Carla Bruni - Those Dancing Days Are Gone - translation of the lyrics into Russian
Carla Bruni Those Dancing Days Are Gone

Carla Bruni - Those Dancing Days Are Gone

Lyrics and translation Carla Bruni - Those Dancing Days Are Gone




Those Dancing Days Are Gone
Ушли те дни танцев
Come, let me sing into your ear
Позволь мне спеть тебе на ушко,
Those dancing days are gone
Ушли те дни танцев,
All that silk and satin gear
Весь тот шелк, атлас,
Crouch upon a stone
Скорчившись на камне.
Wrapping that foul body up
Закутав это бренное тело
In as foul a rag
В такую же ветхую тряпку,
I carry the sun in a golden cup
Я несу солнце в золотой чаше,
The moon in a silver bag
Луну в серебряном мешочке.
I carry the sun in a golden cup
Я несу солнце в золотой чаше,
The moon in a silver bag
Луну в серебряном мешочке.
Curse as you may I sing it through
Проклинай, как хочешь, я всё равно буду петь,
What matter if the knave
Какая разница, если тот негодяй,
That the most could pleasure you
Который мог доставить тебе больше удовольствия,
The children that he gave
Дети, которых он тебе дал,
Somewhere sleeping like a top
Где-то спят, как убитые,
Under a marble flag
Под мраморной плитой.
I carry the sun in a golden cup
Я несу солнце в золотой чаше,
The moon in a silver bag
Луну в серебряном мешочке.
I carry the sun in a golden cup
Я несу солнце в золотой чаше,
The moon in a silver bag
Луну в серебряном мешочке.
Come, let me sing into your ear
Позволь мне спеть тебе на ушко,
I thought it out this very day
Я думала об этом сегодня,
Noon upon the clock
В полдень,
All that silk and satin gear
Весь тот шелк, атлас,
A man may put pretense away
Человек может отбросить притворство,
Who leans upon a stick
Опираясь на палку.
May sing and sing until he drop
Может петь и петь, пока не упадет,
Whether to maid or hag
Будь то деве или старухе.
I carry the sun in a golden cup
Я несу солнце в золотой чаше,
The moon in a silver bag
Луну в серебряном мешочке.
I carry the sun in a golden cup
Я несу солнце в золотой чаше,
The moon in a silver bag
Луну в серебряном мешочке.
Come, let me sing into your ear
Позволь мне спеть тебе на ушко,
Those dancing days are gone
Ушли те дни танцев,
All that silk and satin gear
Весь тот шелк, атлас,
Crouch upon a stone
Скорчившись на камне.
Wrapping that foul body up
Закутав это бренное тело
In as foul a rag
В такую же ветхую тряпку,
I carry the sun in a golden cup
Я несу солнце в золотой чаше,
The moon in a silver bag
Луну в серебряном мешочке.




Writer(s): Carla Bruni
Carla Bruni - No Promises
Album
No Promises
date of release
07-05-2007

1 Those Dancing Days Are Gone
2 Lady Weeping At the Crossroads
3 I Felt My Life With Both My Hands
4 Autumn
5 I Went To Heaven
6 At Last the Secret Is Out
Attention! Feel free to leave feedback.