Lyrics and translation Carla Bruni feat. Valeria Bruni Tedeschi - Voglio l’amore

Voglio l’amore

Io voglio la dolcezza, la bellezza e l′impossibile
La lunga tenerezza, il desiderio insommersibile
Il vento e la carezza, la carezza così fragile
Io voglio la tempesta e l'uragano imprevedibile
Io voglio l′impazienza, l'incoscienza irresistibile
Il cuore senza sosta e poi la cima irraggiungibile
E l'anima scomposta che impazzisce pur di vivere
La pelle come un fiore di piacere
Voglio l′amore
Voglio sеntire il precipizio e la vеrtigine
Voglio l′amore
Voglio toccare ed assaggiare la sua origine
Voglio l'amore
E la sua gabbia, e la sua rabbia senza limite
Voglio l′amore
Voglio l'amore e il suo lieto disonore
Ah-ah
Mhm
Mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm-mhm
Io voglio l′avventura, il batticuore ancora tiepido
L'inizio del bruciore, il talismano come unico
L′inizio del dolore e dell'assenza, l'inquietudine
Il brivido che sale come un fulmine
E poi voglio sentire come nasce, come viene
E come fa questa felicità
E poi come rallenta e s′addormenta, e s′addormenta il suo tormento
Ma chissà, e poi chissà
Voglio l'amore
Voglio sentire
Voglio l′amore
Voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
Voglio l'amore
Voglio soltanto il suo pianto irreversibile
Voglio l′amore
Voglio l'amore e il suo lieto disonore
Ah-ah
Mhm-mhm
Mhm-mhm
Mhm-mhm
Ma dai, ancora uno, dammi ancora un soprassalto
Un tocco del destino, una rosa nell′asfalto
Come se ci fosse ancora un altro mondo sconosciuto
Dove non c'è nient'altro che l′amore dolce e muto
E allora tutto quel che hai capito, che hai voluto e costruito
Che hai creduto, sparirà, e ridiventerai
Come se fossi anche a cent′anni appena nato
Perché l'amore così fa, voglio l′amore
Voglio l'amore
Voglio sentire il precipizio e la vertigine
Voglio l′amore
Voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
Voglio l'amore
Voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile, voglio l′amore
Voglio l'amore
Voglio l'amore e il suo lieto disonore
Ah-ah
Mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm-mhm

Je veux l'amour

Je veux la douceur, la beauté et l'impossible
La longue tendresse, le désir insaisissable
Le vent et la caresse, la caresse si fragile
Je veux la tempête et l'ouragan imprévisible
Je veux l'impatience, l'inconscience irrésistible
Le cœur sans repos et puis la cime inaccessible
Et l'âme décomposée qui devient folle pour vivre
La peau comme une fleur de plaisir
Je veux l'amour
Je veux sentir le précipice et le vertige
Je veux l'amour
Je veux toucher et goûter son origine
Je veux l'amour
Et sa cage, et sa rage sans limite
Je veux l'amour
Je veux l'amour et son joyeux déshonneur
Ah-ah
Mhm
Mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm-mhm
Je veux l'aventure, le battement de coeur encore tiède
Le début de la brûlure, le talisman comme un seul
Le début de la douleur et de l'absence, l'inquiétude
Le frisson qui monte comme un éclair
Et puis je veux sentir comment il naît, comment il vient
Et comment fait ce bonheur
Et puis comment il ralentit et s'endort, et s'endort son tourment
Mais qui sait, et puis qui sait
Je veux l'amour
Je veux sentir
Je veux l'amour
Je veux brûler et goûter la suie
Je veux l'amour
Je veux seulement ses pleurs irréversibles
Je veux l'amour
Je veux l'amour et son joyeux déshonneur
Ah-ah
Mhm-mhm
Mhm-mhm
Mhm-mhm
Mais allez, encore un, donne-moi encore un sursaut
Une touche du destin, une rose dans l'asphalte
Comme s'il y avait encore un autre monde inconnu
Où il n'y a rien d'autre que l'amour doux et muet
Et alors tout ce que tu as compris, que tu as voulu et construit
Que tu as cru, disparaîtra, et tu redeviendras
Comme si tu étais à peine né à cent ans
Parce que l'amour fait ça, je veux l'amour
Je veux l'amour
Je veux sentir le précipice et le vertige
Je veux l'amour
Je veux brûler et goûter la suie
Je veux l'amour
Je veux son chant et ses pleurs irréversibles, je veux l'amour
Je veux l'amour
Je veux l'amour et son joyeux déshonneur
Ah-ah
Mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm-mhm