Lyrics and translation Carla Cristina - Logo Vi

Logo Vi

Logo vi
Você já não me olhava mais nos olhos,
Já não falava com sinceridade
Também nem sei se me amou de verdade
Ou se viveu só uma aventura, loucura
Logo vi
Também não soube ler teus pensamentos
E quem mandava no teus sentimentos
E o fim de tudo é uma verdade dura
Te perdi, entendo,
Você gosta de outro alguém
Se não era amor, me rendo
Por que eu quero o teu bem
Fica combinado assim
Eu não te procuro mais
Não corro atrás de você
Prometo vou deixá-lo em paz
Se ao final, na solidão
Sentir vontade de chorar
Vou procurar meu coração pra desabafar.
Eu quis te dar meu coração,
Você tão bobo que não quis
E agora que tudo acabou
Nenhum de nós dois é feliz
Se você resolver voltar
Talvez assim possa sentir
Que eu sou o seu verdadeiro amor, logo vi
Logo vi
Você já não me olhava mais nos olhos,
Já não falava com sinceridade
Também nem sei se me amou de verdade
Ou se viveu só uma aventura, loucura
Logo vi
Também não soube ler teus pensamentos
E quem mandava no teus sentimentos
E o fim de tudo é uma verdade dura
Te perdi, entendo,
Você gosta de outro alguém
Se não era amor, me rendo
Por que eu quero o teu bem
Fica combinado assim
Eu não te procuro mais
Não corro atrás de você
Prometo vou deixá-lo em paz
Se ao final, na solidão
Sentir vontade de chorar
Vou procurar meu coração pra desabafar.
Eu quis te dar meu coração,
Você tão bobo que não quis
E agora que tudo acabou
Nenhum de nós dois é feliz
Se você resolver voltar
Talvez assim possa sentir
Que eu sou o seu verdadeiro amor, logo vi.
Logo vi

Logo vi

J'ai vu tout de suite

J'ai vu tout de suite
Tu ne me regardais plus dans les yeux,
Tu ne parlais plus avec sincérité
Je ne sais même pas si tu m'as vraiment aimé
Ou si tu as vécu juste une aventure, une folie
J'ai vu tout de suite
Je n'ai pas su lire tes pensées non plus
Et qui commandait tes sentiments
Et la fin de tout est une dure vérité
Je t'ai perdu, je comprends,
Tu aimes quelqu'un d'autre
Si ce n'était pas l'amour, je m'incline
Parce que je veux ton bien
C'est comme ça qu'on s'est mis d'accord
Je ne te cherche plus
Je ne cours pas après toi
Je promets que je te laisserai tranquille
Si à la fin, dans la solitude
Tu as envie de pleurer
Je vais chercher mon cœur pour me confier.
J'ai voulu te donner mon cœur,
Tu étais tellement bête que tu n'as pas voulu
Et maintenant que tout est fini
Aucun de nous deux n'est heureux
Si tu décides de revenir
Peut-être que tu pourras sentir
Que je suis ton véritable amour, j'ai vu tout de suite
J'ai vu tout de suite
Tu ne me regardais plus dans les yeux,
Tu ne parlais plus avec sincérité
Je ne sais même pas si tu m'as vraiment aimé
Ou si tu as vécu juste une aventure, une folie
J'ai vu tout de suite
Je n'ai pas su lire tes pensées non plus
Et qui commandait tes sentiments
Et la fin de tout est une dure vérité
Je t'ai perdu, je comprends,
Tu aimes quelqu'un d'autre
Si ce n'était pas l'amour, je m'incline
Parce que je veux ton bien
C'est comme ça qu'on s'est mis d'accord
Je ne te cherche plus
Je ne cours pas après toi
Je promets que je te laisserai tranquille
Si à la fin, dans la solitude
Tu as envie de pleurer
Je vais chercher mon cœur pour me confier.
J'ai voulu te donner mon cœur,
Tu étais tellement bête que tu n'as pas voulu
Et maintenant que tout est fini
Aucun de nous deux n'est heureux
Si tu décides de revenir
Peut-être que tu pourras sentir
Que je suis ton véritable amour, j'ai vu tout de suite.
J'ai vu tout de suite

J'ai vu tout de suite