Lyrics and translation Carla Cristina - Logo Ví

Logo Ví

Logo vi
Você já não me olhava mais nos olhos,
Já não falava com sinceridade
Também nem sei se me amou de verdade
Ou se viveu só uma aventura, loucura
Logo vi
Também não soube ler teus pensamentos
E quem mandava no teus sentimentos
E o fim de tudo é uma verdade dura
Te perdi, entendo,
Você gosta de outro alguém
Se não era amor, me rendo
Por que eu quero o teu bem
Fica combinado assim
Eu não te procuro mais
Não corro atrás de você
Prometo vou deixá-lo em paz
Se ao final, na solidão
Sentir vontade de chorar
Vou procurar meu coração pra desabafar.
Eu quis te dar meu coração,
Você tão bobo que não quis
E agora que tudo acabou
Nenhum de nós dois é feliz
Se você resolver voltar
Talvez assim possa sentir
Que eu sou o seu verdadeiro amor, logo vi
Logo vi
Você já não me olhava mais nos olhos,
Já não falava com sinceridade
Também nem sei se me amou de verdade
Ou se viveu só uma aventura, loucura
Logo vi
Também não soube ler teus pensamentos
E quem mandava no teus sentimentos
E o fim de tudo é uma verdade dura
Te perdi, entendo,
Você gosta de outro alguém
Se não era amor, me rendo
Por que eu quero o teu bem
Fica combinado assim
Eu não te procuro mais
Não corro atrás de você
Prometo vou deixá-lo em paz
Se ao final, na solidão
Sentir vontade de chorar
Vou procurar meu coração pra desabafar.
Eu quis te dar meu coração,
Você tão bobo que não quis
E agora que tudo acabou
Nenhum de nós dois é feliz
Se você resolver voltar
Talvez assim possa sentir
Que eu sou o seu verdadeiro amor, logo vi.
Logo vi
Logo vi

Я сразу поняла

Я сразу поняла
Ты уже не смотрел мне в глаза,
Уже не говорил искренне
Даже не знаю, любил ли ты меня по-настоящему
Или это было просто приключение, безумие
Я сразу поняла
Я тоже не умела читать твои мысли
И кто управлял твоими чувствами
И конец всему — горькая правда
Я потеряла тебя, понимаю,
Тебе нравится кто-то другой
Если это не любовь, я сдаюсь
Потому что я желаю тебе добра
Договоримся так
Я больше не буду тебя искать
Не буду бегать за тобой
Обещаю, оставлю тебя в покое
Если в конце концов, в одиночестве
Захочется плакать
Я обращусь к своему сердцу, чтобы излить душу.
Я хотела отдать тебе свое сердце,
Ты такой глупый, что не захотел
А теперь, когда все кончено
Никто из нас не счастлив
Если ты решишь вернуться
Может быть, тогда ты почувствуешь
Что я твоя настоящая любовь, я сразу поняла
Я сразу поняла
Ты уже не смотрел мне в глаза,
Уже не говорил искренне
Даже не знаю, любил ли ты меня по-настоящему
Или это было просто приключение, безумие
Я сразу поняла
Я тоже не умела читать твои мысли
И кто управлял твоими чувствами
И конец всему — горькая правда
Я потеряла тебя, понимаю,
Тебе нравится кто-то другой
Если это не любовь, я сдаюсь
Потому что я желаю тебе добра
Договоримся так
Я больше не буду тебя искать
Не буду бегать за тобой
Обещаю, оставлю тебя в покое
Если в конце концов, в одиночестве
Захочется плакать
Я обращусь к своему сердцу, чтобы излить душу.
Я хотела отдать тебе свое сердце,
Ты такой глупый, что не захотел
А теперь, когда все кончено
Никто из нас не счастлив
Если ты решишь вернуться
Может быть, тогда ты почувствуешь
Что я твоя настоящая любовь, я сразу поняла.
Я сразу поняла
Я сразу поняла