Lyrics and translation Carla Cristina - Sou Metade Sem Você

Sou Metade Sem Você

Eu
Sei que às vezes falo coisas sem pensar
É simplesmente o medo de me entregar e sofrer
Tente entender
Mas
Não quer dizer que eu mande no meu coração
Sei que no fundo quer viver essa paixão
Perdoa se eu te magoei
Sou metade sem você
Como a voz sem a canção
Como a lua sem o mar
O amor sem a paixão
Sou louca por você
Não consigo disfarçar
Todo mundo pode ver
Está escrito em meu olhar
Eu
Sei que às vezes falo coisas sem pensar
É simplesmente o medo de me entregar e sofrer
Tente entender
Mas
Não quer dizer que eu mande no meu coração
Sei que no fundo quer viver essa paixão
Perdoa se te magoei
Sou metade sem você
Como a voz sem a canção
Como a lua sem o mar
O amor sem a paixão
Sou louca por você
Não consigo disfarçar
Todo mundo pode ver
Está escrito em meu olhar
Não me canso de dizer
Que adoro amar você
Te abraçar
Te beijar
Te amar
Sou metade sem você
Como a voz sem a canção
Como a lua sem o mar
O amor sem a paixão
Tô louca por você
Não consigo disfarçar
Todo mundo pode ver
Está escrito em meu olhar
Sou metade sem você
Como a voz sem a canção
Como a lua sem o mar
O amor sem a paixão
Tô louca por você
Não consigo disfarçar
Todo mundo pode ver
Está escrito em meu olhar

Je suis incomplète sans toi

Je
Sais que parfois je dis des choses sans y penser
C'est juste la peur de me laisser aller et de souffrir
Essaie de comprendre
Mais
Cela ne veut pas dire que je contrôle mon cœur
Je sais qu'au fond, il veut vivre cette passion
Pardon si je t'ai blessé
Je suis incomplète sans toi
Comme la voix sans la chanson
Comme la lune sans la mer
L'amour sans la passion
Je suis folle de toi
Je ne peux pas le cacher
Tout le monde peut voir
C'est écrit dans mon regard
Je
Sais que parfois je dis des choses sans y penser
C'est juste la peur de me laisser aller et de souffrir
Essaie de comprendre
Mais
Cela ne veut pas dire que je contrôle mon cœur
Je sais qu'au fond, il veut vivre cette passion
Pardon si je t'ai blessé
Je suis incomplète sans toi
Comme la voix sans la chanson
Comme la lune sans la mer
L'amour sans la passion
Je suis folle de toi
Je ne peux pas le cacher
Tout le monde peut voir
C'est écrit dans mon regard
Je ne me lasse pas de dire
Que j'adore t'aimer
Te prendre dans mes bras
T'embrasser
T'aimer
Je suis incomplète sans toi
Comme la voix sans la chanson
Comme la lune sans la mer
L'amour sans la passion
Je suis folle de toi
Je ne peux pas le cacher
Tout le monde peut voir
C'est écrit dans mon regard
Je suis incomplète sans toi
Comme la voix sans la chanson
Comme la lune sans la mer
L'amour sans la passion
Je suis folle de toi
Je ne peux pas le cacher
Tout le monde peut voir
C'est écrit dans mon regard