Lyrics and translation Carla Cristina - Vai Viver Sem Mim

Vai Viver Sem Mim

Vai viver sem mim
Quem sabe assim você consiga entender
O quanto eu lutei por você, por você
Eu nunca pensei que fosse terminar assim
Me teve em suas mãos, mas não tomou conta de mim
Zombou do meu amor e agora vai viver sem mim
Sofri
Abandonada, iludida, fui traída, mas perdoei
Você quer maior prova de amor que eu te ver com ela em minha frente
E simplesmente fingir não sentir a dor
De quem está perdendo um grande amor
Mas a vida ensina e eu sou aprendiz
Foi você quem não soube me fazer feliz
Agora você quer, pois não sabe perder
Não, não estou guardando magoa, só quero viver
Não está sendo fácil, mas tô tentando esquecer
Zombou do meu amor e agora vai viver sem mim
Vai viver sem mim
Quem sabe assim você consiga entender
O quanto eu lutei por você, por você
Eu nunca pensei que fosse terminar assim
Me teve em suas mãos
Mas não tomou conta de mim
Zombou do meu amor e agora vai viver sem mim
Mas a vida ensina e eu sou aprendiz
Foi você quem não soube me fazer feliz
Agora você quer, pois não sabe perder
Não, não estou guardando magoa, só quero viver
Não está sendo fácil, mas estou tentando esquecer
Zombou do meu amor e agora vai viver sem mim
Vai viver sem mim
Quem sabe assim você consiga entender
O quanto eu lutei por você, por você
Eu nunca pensei que fosse terminar assim
Me teve em suas mãos
Mas não tomou conta de mim
Zombou do meu amor e agora vai viver sem mim
Vai viver sem mim
Quem sabe assim você consiga entender
O quanto eu lutei por você, por você
Eu nunca pensei que fosse terminar assim
Me teve em suas mãos
Mas não tomou conta de mim
Zombou do meu amor e agora vai viver sem mim

Vivre sans moi

Va vivre sans moi
Peut-être que tu arriveras à comprendre
Combien j'ai lutté pour toi, pour toi
Je n'ai jamais pensé que cela finirait comme ça
Tu m'as eu entre tes mains, mais tu ne t'es pas occupé de moi
Tu t'es moqué de mon amour et maintenant tu vas vivre sans moi
J'ai souffert
Abandonnée, trompée, trahie, mais j'ai pardonné
Tu veux une plus grande preuve d'amour que de me voir avec elle devant moi
Et faire semblant de ne pas sentir la douleur
De celui qui perd un grand amour
Mais la vie nous apprend et je suis une apprenante
C'est toi qui n'as pas su me rendre heureuse
Maintenant tu le veux, parce que tu ne sais pas perdre
Non, je ne garde pas de rancune, je veux juste vivre
Ce n'est pas facile, mais j'essaie d'oublier
Tu t'es moqué de mon amour et maintenant tu vas vivre sans moi
Va vivre sans moi
Peut-être que tu arriveras à comprendre
Combien j'ai lutté pour toi, pour toi
Je n'ai jamais pensé que cela finirait comme ça
Tu m'as eu entre tes mains
Mais tu ne t'es pas occupé de moi
Tu t'es moqué de mon amour et maintenant tu vas vivre sans moi
Mais la vie nous apprend et je suis une apprenante
C'est toi qui n'as pas su me rendre heureuse
Maintenant tu le veux, parce que tu ne sais pas perdre
Non, je ne garde pas de rancune, je veux juste vivre
Ce n'est pas facile, mais j'essaie d'oublier
Tu t'es moqué de mon amour et maintenant tu vas vivre sans moi
Va vivre sans moi
Peut-être que tu arriveras à comprendre
Combien j'ai lutté pour toi, pour toi
Je n'ai jamais pensé que cela finirait comme ça
Tu m'as eu entre tes mains
Mais tu ne t'es pas occupé de moi
Tu t'es moqué de mon amour et maintenant tu vas vivre sans moi
Va vivre sans moi
Peut-être que tu arriveras à comprendre
Combien j'ai lutté pour toi, pour toi
Je n'ai jamais pensé que cela finirait comme ça
Tu m'as eu entre tes mains
Mais tu ne t'es pas occupé de moi
Tu t'es moqué de mon amour et maintenant tu vas vivre sans moi