Sou Favela - Carla Cristina translation in Russian

Sou Favela

Todo mundo comigo, assim!

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela
Respeite o povo que vem dela

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela

E já tá quase na hora do nosso bonde passar
Levando a galera que faz as loucuras
Quebra no batente dessa vida dura
Que acorda bem cedo para ir trabalhar, vem!

Ô, mas que nunca perde sua fé
Que samba na ponta do pé
O alimento da alma é sonhar, ê-ê

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela
Respeite o povo que vem dela

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela

Não tem aleotria ideia de preto
Que sobe as escadas que passa por becos
Conhece da noite, ele mora do gueto

Não tem aleotria ideia de preto
Que sobe as escadas que passa por becos
Conhece da noite, ele mora do gueto

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela
Respeite o povo que vem dela

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela

E já tá quase na hora do nosso bonde passar
Levando a galera que faz as loucuras
Pega no batente dessa vida dura
E acorda bem cedo para ir trabalhar, vem!

Ô, mas que nunca perde sua fé
Que samba na ponta do pé
O alimento da alma é sonhar, ê-ê

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela
Respeite o povo que vem dela

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela

Não tem aleotria ideia de preto
Que sobe as escadas que passa por becos
Conhece da noite, ele mora do gueto

Não tem aleotria ideia de preto
Que sobe as escadas que passa por becos
Conhece da noite, ele mora do gueto

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela
Respeite o povo que vem dela

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela
Respeite o povo que vem dela

Favela ê, favela
Favela, eu sou favela
Favela ê, favela

Я - Фавела

Все со мной, вот так!

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела
Уважай людей, которые оттуда

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела

И уже почти настало время нашей команде пройти
Забирая тех, кто совершает безумства
Кто вкалывает в этой тяжелой жизни
Кто просыпается рано утром, чтобы идти работать, пошли!

О, но кто никогда не теряет веру
Кто танцует самбу кончиками пальцев
Пища для души - это мечтать, эй-эй

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела
Уважай людей, которые оттуда

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела

Ты и понятия не имеешь о темнокожих
Которые поднимаются по лестницам, проходят по переулкам
Знают ночь, они живут в гетто

Ты и понятия не имеешь о темнокожих
Которые поднимаются по лестницам, проходят по переулкам
Знают ночь, они живут в гетто

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела
Уважай людей, которые оттуда

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела

И уже почти настало время нашей команде пройти
Забирая тех, кто совершает безумства
Кто вкалывает в этой тяжелой жизни
И просыпается рано утром, чтобы идти работать, пошли!

О, но кто никогда не теряет веру
Кто танцует самбу кончиками пальцев
Пища для души - это мечтать, эй-эй

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела
Уважай людей, которые оттуда

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела

Ты и понятия не имеешь о темнокожих
Которые поднимаются по лестницам, проходят по переулкам
Знают ночь, они живут в гетто

Ты и понятия не имеешь о темнокожих
Которые поднимаются по лестницам, проходят по переулкам
Знают ночь, они живут в гетто

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела
Уважай людей, которые оттуда

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела
Уважай людей, которые оттуда

Фавела эй, фавела
Фавела, я - фавела
Фавела эй, фавела