Lyrics and translation Carla Fernandes feat. Maikel Delacalle - Por Qué

Por Qué

I don′t know where we're headed now
We got caught speeding through our life
Slam the breaks, baby, please slow down

All of this, can′t you see it's wrong?
Would've worked if we took it slow
Should I have realized it before? (Before)

Don′t blame me, oh no
′Cause we shouldn't have gone down this road
We shouldn′t have gone down this road (nah, nah, nah)
Nah
Please, just take me home
Don't stay, don′t text, don't call
Don′t stay, don't text, don't call
Oh no, no, no, no

Tell me, oh, tell me, ¿por qué?
Why did I tell you "okay"?
Everything happened so fast
Did you really think it would last? Nah
Tell me, oh, tell me, ¿por qué?
Why did I say "okay"?

(Maikel Delacalle, ah)
No quieres que vuelva y a la vez sí
Creo que con un beso te convencí (hah)
Desde el momento en el que yo te vi
A sorprenderte me atreví, decide tú si va′ a seguir
No puedes negar que tú sientes lo mismo que yo, ey
No preguntes el porqué falló
Si eres tú la que decide
Me dejas y luego sigues
Dime qué es lo que te impide
Oh, na, na, na

Tell me, oh, tell me, ¿por qué?
Why did I tell you "okay"?
Everything happened so fast
Did you really think it would last? Nah
Tell me, oh, tell me, ¿por qué?
Why did I say "okay"?

Why did-why did-"okay"?

Why did I say "okay"?

Please, just take me home
Don′t stay, don't text, don′t call
Don't stay, don′t text, don't call
Oh no, no, no, no

Tell me, oh, tell me, ¿por qué?
Why did I tell you "okay"?
Everything happened so fast
Did you really think it would last? Nah
Tell me, oh, tell me, ¿por qué?
Why did I say "okay"?

Why did-why did-"okay"?

Why did I say "okay"?

Pourquoi

Je ne sais pas où nous allons maintenant
Nous nous sommes fait prendre en train de foncer dans notre vie
Appuie sur les freins, bébé, s'il te plaît, ralentis

Tout ça, tu ne vois pas que c'est mal ?
Ça aurait marché si on y était allés doucement
Aurais-je dû le réaliser avant ? (Avant)

Ne me blâme pas, oh non
Parce qu'on n'aurait pas dû s'engager sur cette voie
On n'aurait pas dû s'engager sur cette voie (non, non, non)
Non
S'il te plaît, ramène-moi chez moi
Ne reste pas, ne m'envoie pas de texto, ne m'appelle pas
Ne reste pas, ne m'envoie pas de texto, ne m'appelle pas
Oh non, non, non, non

Dis-moi, oh, dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi t'ai-je dit "d'accord" ?
Tout s'est passé si vite
Pensais-tu vraiment que ça durerait ? Non
Dis-moi, oh, dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi ai-je dit "d'accord" ?

(Maikel Delacalle, ah)
Tu ne veux pas que je revienne et en même temps si
Je crois qu'avec un baiser, je t'ai convaincue (hah)
Dès le moment où je t'ai vue
Je me suis risqué à te surprendre, décide toi si ça va continuer
Tu ne peux pas nier que tu ressens la même chose que moi, hey
Ne demande pas pourquoi ça a échoué
Si c'est toi qui décides
Tu me quittes et tu continues ensuite
Dis-moi ce qui t'en empêche
Oh, na, na, na

Dis-moi, oh, dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi t'ai-je dit "d'accord" ?
Tout s'est passé si vite
Pensais-tu vraiment que ça durerait ? Non
Dis-moi, oh, dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi ai-je dit "d'accord" ?

Pourquoi-pourquoi-"d'accord" ?

Pourquoi ai-je dit "d'accord" ?

S'il te plaît, ramène-moi chez moi
Ne reste pas, ne m'envoie pas de texto, ne m'appelle pas
Ne reste pas, ne m'envoie pas de texto, ne m'appelle pas
Oh non, non, non, non

Dis-moi, oh, dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi t'ai-je dit "d'accord" ?
Tout s'est passé si vite
Pensais-tu vraiment que ça durerait ? Non
Dis-moi, oh, dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi ai-je dit "d'accord" ?

Pourquoi-pourquoi-"d'accord" ?

Pourquoi ai-je dit "d'accord" ?