Lyrics and translation Carla Morrison - Duele

Duele

Este dolor es tan grande
Que me cuesta respirar
Estoy mirando, sin mirar

Mi cuerpo se adormece
Mis dudas florecen más
Nada puedo ya mirar

Voy a caminar por el mundo, sin mirar atrás
Borrando tu mirar
Voy a darte la distancia, aunque a mi alma duela
Y me hagas falta en mis días
Días

El silencio es tan fuerte
Que siente tu ausencia
Es tan duro recordar

Deseo tanto remediar la pesadilla
Juro que voy a despertar

Voy a caminar por el mundo, sin mirar atrás
Borrando tu mirar
Voy a darte la distancia, aunque a mi alma duela
Y me hagas falta en mis días
Días

Больно

Эта боль так сильна,
Что мне трудно дышать.
Я смотрю, не видя.

Моё тело немеет,
Мои сомнения цветут пышнее.
Я больше ничего не могу видеть.

Я буду идти по миру, не оглядываясь назад,
Стерев твой взгляд.
Я дам тебе эту дистанцию, даже если моей душе больно,
И ты будешь мне нужен в мои дни,
Дни.

Тишина так сильна,
Что чувствует твоё отсутствие.
Так тяжело вспоминать.

Я так хочу избавиться от этого кошмара,
Клянусь, я проснусь.

Я буду идти по миру, не оглядываясь назад,
Стерев твой взгляд.
Я дам тебе эту дистанцию, даже если моей душе больно,
И ты будешь мне нужен в мои дни,
Дни.