Mi Secreto - Carla Morrison translation in German

Mi Secreto

Tú eres mi secreto de tí
Ah nadie le cuentas casi un pecado saberlo
Pero esto es algo serio

Me quita el sueño
Me esfuerzo al olvidar
Lo que siento, pero ya se extiede por todo mi cuerpo
Y enferma contenerlo

Pero al frente de tí...
Te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero...

Me quiero alejar de tí la realidad
Me miente, cerraré mis ojos borrar mi mente, aunque mi alma te protesto
Esto seguro es temporal
Callaré mis ojos aunque buscan ah si ah donde vas
No mires hacia atrás

Pero entre mas lo evito lo encuentro
Es una adicción
En proceso, tú mi bello tormento

Pero al frente de tí, te demuestro lo contrario aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo, te lo oculto y no lo quiero
Pero al frente de tí te demuestro lo contrario
Aunque esto es un calvario
Me pesa el pecho esto que nació
Que por tí esta creciendo
Te lo oculto y no lo quiero...

Mein Geheimnis

Du bist mein Geheimnis
Ah, niemandem erzählst du davon, es ist fast eine Sünde, es zu wissen
Aber das hier ist etwas Ernstes

Es raubt mir den Schlaf
Ich bemühe mich zu vergessen,
was ich fühle, aber es breitet sich schon in meinem ganzen Körper aus
Und es macht krank, es zurückzuhalten

Aber vor dir...
zeige ich dir das Gegenteil
Auch wenn das eine Qual ist
Meine Brust ist schwer von dem, was entstand,
das wegen dir wächst
Ich verberge es vor dir und ich will es nicht...

Ich will mich von dir entfernen. Die Realität
lügt mich an. Ich werde meine Augen schließen, meinen Verstand auslöschen, auch wenn meine Seele gegen dich protestiert.
Das ist sicher nur vorübergehend.
Ich werde meine Augen verschließen, auch wenn sie suchen, ah ja, wohin du gehst.
Schau nicht zurück.

Aber je mehr ich es vermeide, finde ich es
Es ist eine Sucht
im Entstehen, du, meine schöne Qual

Aber vor dir zeige ich dir das Gegenteil, auch wenn das eine Qual ist
Meine Brust ist schwer von dem, was entstand,
das wegen dir wächst. Ich verberge es vor dir und ich will es nicht.
Aber vor dir zeige ich dir das Gegenteil
Auch wenn das eine Qual ist
Meine Brust ist schwer von dem, was entstand,
das wegen dir wächst
Ich verberge es vor dir und ich will es nicht...