Lyrics and translation Carla Morrison - No Quise Mirar

No Quise Mirar

Tengo días pensando en ti
Y no logro entender
¿Por qué fuiste tan cruel?
No tenía motivos para sospechar
Todos apuntaban
Yo no quise mirar

Era tanta ironía
Realidad confundida
No sé
Mis ojos no podían ver

No es fácil olvidar el ayer
Pero debo dejar el recuerdo y sanar
Ya respuestas no quiero encontrar
De mí quiero arrancar
Todas las preguntas
Que me duelen
Que me hieren
Que me duelen
Oh, no

Sigo tratando de descifrar
Todas las mentiras
Que aún me hacen llorar
Fue mucho tiempo el que me hiciste creer
Que después de la noche, podía amanecer
Y pasaron los días
Y ya no amanecía
Porque mis ojos no querían ver

No es fácil olvidar el ayer
Pero debo dejar el recuerdo y sanar
Ya respuestas no quiero encontrar
De mí quiero arrancar
Todas las preguntas

No es fácil olvidar el ayer
Pero debo dejar el recuerdo y sanar
Ya respuestas no quiero encontrar
De mí quiero arrancar
Todas las preguntas
Que me duelen
Que me hieren
Que me duelen
Oh, no

Je n'ai pas voulu regarder

Je pense à toi depuis des jours
Et je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu as été si cruel ?
Je n'avais aucune raison de me méfier
Tout le monde le disait
Je n'ai pas voulu regarder

C'était tellement ironique
La réalité était confuse
Je ne sais pas
Mes yeux ne pouvaient pas voir

Il n'est pas facile d'oublier hier
Mais je dois laisser le souvenir derrière moi et guérir
Je ne veux plus trouver de réponses
Je veux arracher de moi
Toutes les questions
Qui me font mal
Qui me blessent
Qui me font mal
Oh, non

J'essaie toujours de déchiffrer
Tous les mensonges
Qui me font encore pleurer
Tu m'as fait croire pendant longtemps
Que j'avais le droit d'espérer un lendemain meilleur après la nuit
Et les jours ont passé
Et l'aube ne se levait plus
Parce que mes yeux ne voulaient pas voir

Il n'est pas facile d'oublier hier
Mais je dois laisser le souvenir derrière moi et guérir
Je ne veux plus trouver de réponses
Je veux arracher de moi
Toutes les questions

Il n'est pas facile d'oublier hier
Mais je dois laisser le souvenir derrière moi et guérir
Je ne veux plus trouver de réponses
Je veux arracher de moi
Toutes les questions
Qui me font mal
Qui me blessent
Qui me font mal
Oh, non