Lyrics and translation Carla Morrison - Tu Manera de Querer
Tu
silencio
me
lastima
Ton
silence
me
fait
mal
Porque
grita
como
el
fuego.
Car
il
crie
comme
le
feu.
Eres
frío
como
el
viento
Tu
es
froid
comme
le
vent
Y
me
cuesta
entender
Et
j'ai
du
mal
à
comprendre
Tu
manera
de
querer,
Ta
manière
d'aimer,
Tu
manera
de
querer.
Ta
manière
d'aimer.
Mayormente
me
vigilas,
Tu
me
surveilles
surtout,
Con
preguntas
asertivas
Avec
des
questions
affirmatives
Que
proyectan
tu
placer
Qui
projettent
ton
plaisir
La
calma
de
tu
Le
calme
de
ton
Tu
manera
de
querer,
Ta
manière
d'aimer,
Tu
manera
de
querer.
Ta
manière
d'aimer.
Tu
lenguaje
corporal
habla
de
más,
Ton
langage
corporel
en
dit
long,
Y
en
tus
labios
no
leo
esa
verdad.
Et
sur
tes
lèvres,
je
ne
lis
pas
cette
vérité.
Mis
ojos
descubriré
y
contemplaré
J'ouvrirai
mes
yeux
et
contemplerai
Cada
parte
de
tu
ser.
Chaque
partie
de
ton
être.
Tu
manera
de
querer.
Ta
manière
d'aimer.
Tus
razones
me
dominan
Tes
raisons
me
dominent
Cautelosas
que
encaminan
Cauteuses
qui
guident
Tu
seguridad
me
asombra
Ta
sécurité
m'étonne
Es
tu
magia
mi
derrota.
C'est
ta
magie,
ma
défaite.
Tu
manera
de
querer,
Ta
manière
d'aimer,
Tu
manera
de
querer.
Ta
manière
d'aimer.
Eres
la
guía
(eres
la
guía)
Tu
es
le
guide
(tu
es
le
guide)
A
mi
ceguera
(a
mi
ceguera)
De
ma
cécité
(de
ma
cécité)
Que
me
ayuda
(que
me
ayuda)
Qui
m'aide
(qui
m'aide)
A
mirar
hacia
afuera.
À
regarder
vers
l'extérieur.
Tu
recuerdo
me
derrumba
Ton
souvenir
me
brise
Mis
barreras
más
profundas,
Mes
barrières
les
plus
profondes,
Tu
manera
de
querer,
Ta
manière
d'aimer,
Tu
manera
de
querer.
Ta
manière
d'aimer.
Tu
lenguaje
corporal
habla
de
más,
Ton
langage
corporel
en
dit
long,
Y
en
tus
labios
no
leo
esa
verdad.
Et
sur
tes
lèvres,
je
ne
lis
pas
cette
vérité.
Mis
ojos
descubriré
y
contemplaré
J'ouvrirai
mes
yeux
et
contemplerai
Cada
parte
de
tu
ser,
Chaque
partie
de
ton
être,
Tu
manera
de
querer,
Ta
manière
d'aimer,
Cada
parte
de
tu
ser,
Chaque
partie
de
ton
être,
Tu
manera
de
querer,
Ta
manière
d'aimer,
Tu
manera
de
querer.
Ta
manière
d'aimer.
Rate the translation
1
No Quise Mirar
2 Apague Mi Mente
3 Hasta La Piel (Versíon Piano)
4 The Truth
5 Me Puede (Versíon Demo)
6 Maleza (Versíon Piano)
7 Me Puede / Falta De Respeto
8 Tu Manera de Querer
9 Sin Despedir
10 Déjenme Llorar
11 Disfruto
12 Hasta la Piel
13 Olvidé
14 Tu Orgullo
15 Eres Tú
16 Maleza
17 Duele
18 Me Encanta
19 Sin Despedir (Versíon Por Mark)
2 Apague Mi Mente
3 Hasta La Piel (Versíon Piano)
4 The Truth
5 Me Puede (Versíon Demo)
6 Maleza (Versíon Piano)
7 Me Puede / Falta De Respeto
8 Tu Manera de Querer
9 Sin Despedir
10 Déjenme Llorar
11 Disfruto
12 Hasta la Piel
13 Olvidé
14 Tu Orgullo
15 Eres Tú
16 Maleza
17 Duele
18 Me Encanta
19 Sin Despedir (Versíon Por Mark)
Attention! Feel free to leave feedback.