Lyrics and translation Carla Morrison - Vez Primera

Vez Primera

Ya te fuiste de mí, a tu vida nueva
Con otra mujer, de hecho, una muy bella
Era parte del destino que siguieras tu camino
Yo mejor así
Aunque siento raro aquí
Donde palpita el corazón
Donde descansa mi pudor
Donde guardé todo mi dolor
Donde nace y muere mi amor
Tú fuiste mi vez primera
Mi beso, mi ciencia a ciegas
Te dí todas mis maneras
De mí todo cedí
De ti tanto aprendí
A quererme primero a mí siempre

Fuiste esa gran etapa en mi vida
Donde mis venas a ti perseguían
Mi piel deseando olerte
Mi mente tan recurrente
Yo era tan feliz, a un ladito de ti
Contigo pase momentos que nunca se irán de mí
Nuestra etapa fue fuerte y dura
Descubriendo la dulzura
Tu habitabas en mí
Y yo era tan, tan feliz
Donde palpita el corazón
Donde descansa mi pudor
Donde guardé todo mi dolor
Donde nace y muere mi amor
Tú fuiste mi vez primera
Mi beso, mi ciencia a ciegas
Te dí todas mis maneras
De mí todo cedí
De ti tanto aprendí
Tu fuiste mi vez primera
Mi beso, mi ciencia a ciegas
Te di todas mis maneras
De mí todo cedí
De ti tanto a aprendí
A quererme primero a mí siempre
A quererme
Primero a mí siempre

Первый раз

Ты уже ушёл от меня, в свою новую жизнь
С другой женщиной, и правда, очень красивой
Это было частью судьбы, что ты продолжил свой путь
Мне так даже лучше
Хотя чувствую странную пустоту здесь
Где бьётся сердце
Где покоится моя стыдливость
Где я хранила всю свою боль
Где рождается и умирает моя любовь
Ты был моим первым разом
Моим поцелуем, моей наукой вслепую
Я отдала тебе все свои стороны
От себя я всё отдала
От тебя так много узнала
Любить себя в первую очередь всегда

Ты был тем важным этапом в моей жизни
Где мои вены тебя преследовали
Моя кожа желала вдыхать твой запах
Мои мысли, такие навязчивые
Я была так счастлива, рядышком с тобой
С тобой я пережила моменты, которые никогда не забуду
Наш этап был сильным и сложным
Открывая сладость
Ты жил во мне
И я была так, так счастлива
Где бьётся сердце
Где покоится моя стыдливость
Где я хранила всю свою боль
Где рождается и умирает моя любовь
Ты был моим первым разом
Моим поцелуем, моей наукой вслепую
Я отдала тебе все свои стороны
От себя я всё отдала
От тебя так много узнала
Ты был моим первым разом
Моим поцелуем, моей наукой вслепую
Я отдала тебе все свои стороны
От себя я всё отдала
От тебя так много узнала
Любить себя в первую очередь всегда
Любить себя
В первую очередь всегда