Lyrics and translation Carla Morrison - Soñar

Soñar

Yo tengo un sueño
Lo quiero alcanzar
Aunque dicen no puedo
Quiero ver
Yo quiero intentar

Mi madre me dijo
No olvides jamás
Las alas te di yo
Para que pudieras volar

Y aunque tengo poco
Para llevar
Todo apuesto
Por la oportunidad y

Voy a llegar
Voy a seguir
Juntar mis sueños
Y volar
Hasta verme llegar

Voy a insistir
Voy a luchar
Borrar los ecos
Que me dan
Que dicen que no puedo...

Porque la gente va a decir
Porque la gente va a juzgar
Que lo que visto y cómo enfrento
Que mi bandera o mi verdad

Que pueden verme hasta rendir
Que unos ya quieren apostar
Que lo digan va y viene
Yo lucharé hasta alcanzar

Y aunque tengo poco
Para llevar
Todo apuesto
Por la oportunidad y

Voy a llegar
Voy a seguir
Juntar mis sueños
Y volar
Hasta verme llegar

Voy a insistir
Voy a luchar
Borrar los ecos
Que me dan
Que dicen que no puedo

Soñar
Soñar
Soñar
Soñar

Que dicen que no puedo soñar
Soñar
Soñar
Soñar
Soñar

Que dicen que no puedo soñar

Rêver

J'ai un rêve
Je veux l'atteindre
Même s'ils disent que je ne peux pas
Je veux voir
Je veux essayer

Ma mère m'a dit
Ne l'oublie jamais
Je t'ai donné des ailes
Pour que tu puisses voler

Et même si j'ai peu
Pour porter
Je parie tout
Sur l'opportunité et

J'arriverai
Je continuerai
Rassembler mes rêves
Et voler
Jusqu'à ce que je me voie arriver

Je vais insister
Je vais me battre
Effacer les échos
Qui me donnent
Qui disent que je ne peux pas...

Parce que les gens vont dire
Parce que les gens vont juger
Ce que j'ai porté et comment j'ai affronté
Que mon drapeau ou ma vérité

Qu'ils peuvent me voir jusqu'à ce que je rende
Que certains veulent déjà parier
Que ce qu'ils disent va et vient
Je me battrai jusqu'à ce que j'atteigne

Et même si j'ai peu
Pour porter
Je parie tout
Sur l'opportunité et

J'arriverai
Je continuerai
Rassembler mes rêves
Et voler
Jusqu'à ce que je me voie arriver

Je vais insister
Je vais me battre
Effacer les échos
Qui me donnent
Qui disent que je ne peux pas

Rêver
Rêver
Rêver
Rêver

Qui disent que je ne peux pas rêver
Rêver
Rêver
Rêver
Rêver

Qui disent que je ne peux pas rêver