Lyrics and translation Carla Morrison - Falta de respeto

Falta de respeto

Pero qué falta de respeto,
Haces de mí lo que quieres
Porque sabes que te espero
Sabes que tú, tú me tienes.
Una cosa lleva a la otra
Y vengo a ti con mis mieles
Lo mejor de mí, tú, dueño eres
Tus miradas agitan mi calma
Me hacen sentir que me quieres,
Eres un diamante brillante
Que luce a mí, cuando quiere.
Esa cosa inalcanzable
Que hace de mí una leve
Obsesión de poder sostenerte.
Tú vienes y vas, me besas
Y luego te olvidas
Juegas con las mareas que viven en mí,
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí, ya no se de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí
Luego viene la mañana
Te pierdes de mi, de mi cama
Eres tan moderno que mis caricias
Ya son anticuadas
Con versos te aviento besos
Queriendo atrapar tus miradas
Pero a ti te gustan las que te rechazan.
Tú vienes y vas
Te alejas y luego regresas
Un día te darán esa jugada
Venganza no será es sólo karma
Juegas con las mareas
Con las mareas que viven en mí,
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no se de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Juegas con las mareas
Con las mareas que viven en mi,
Aquellas que te demuestran este sentir
Y luego te vas por ahí ya no se de ti
¿Cómo me desprendo yo de ti?
Si cuando me rindo vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
Vuelves a mí
A mí
A mí

Неуважение

Какое же это неуважение,
Ты делаешь со мной, что хочешь,
Потому что знаешь, что я жду тебя,
Знаешь, что ты, ты владеешь мной.
Одно ведет к другому,
И я прихожу к тебе со своей нежностью,
Лучшим, что во мне есть, ты владеешь,
Твои взгляды волнуют мой покой,
Заставляют меня чувствовать, что ты любишь меня,
Ты как сверкающий бриллиант,
Который сияет для меня, когда захочет.
Эта недосягаемость,
Делает меня одержимой
Желанием обладать тобой.
Ты приходишь и уходишь, целуешь меня,
А потом забываешь,
Играешь с приливами, живущими во мне,
С теми, что показывают тебе эти чувства,
А потом ты уходишь куда-то, и я ничего о тебе не знаю.
Как мне освободиться от тебя?
Если, когда я сдаюсь, ты возвращаешься ко мне.
Потом наступает утро,
Ты исчезаешь из моей жизни, из моей постели,
Ты такой современный, что мои ласки
Уже старомодны.
Стихами я шлю тебе поцелуи,
Пытаясь поймать твои взгляды,
Но тебе нравятся те, кто тебя отвергает.
Ты приходишь и уходишь,
Удаляешься, а потом возвращаешься.
Однажды тебе отплатят той же монетой,
Это не месть, это просто карма.
Играешь с приливами,
С приливами, живущими во мне,
С теми, что показывают тебе эти чувства,
А потом ты уходишь куда-то, и я ничего о тебе не знаю.
Как мне освободиться от тебя?
Играешь с приливами,
С приливами, живущими во мне,
С теми, что показывают тебе эти чувства,
А потом ты уходишь куда-то, и я ничего о тебе не знаю.
Как мне освободиться от тебя?
Если, когда я сдаюсь, ты возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Возвращаешься ко мне.
Ко мне.
Ко мне.