Carla Morrison - Todo Pasa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carla Morrison - Todo Pasa




(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(А-а, а-а, а-а)
Mi vista es distinta
Мой взгляд отличается
Es muy triste y contamina
Это очень грустно и загрязнено
Quiero dejar de creer
Я хочу перестать верить.
Estarme sola y no ver
Быть одной и не видеть
Me siento, cada vez, menos viva
Я чувствую себя все менее и менее живой.
Derrotada y confundida
Побежденная и растерянная.
Sin saber qué hacer
Не зная, что делать
No logro entender
Я не могу понять,
Que aunque aquí todo está muy bien (Uh, uh, uh, uh)
Что хотя здесь все очень хорошо - э-э-э-э-э-э)
Mi mente no deja de correr (Uh, uh, uh)
Мой разум не перестает бегать (э-э-э-э-э)
Que todo pasa (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что все происходит (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Que la vida, de repente, me alcanza
Что жизнь внезапно догоняет меня.
Que estoy cansada (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что я устала (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Mi mente necesita de calma
Мой разум нуждается в спокойствии.
Que todo cambia (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что все меняется (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Mi mundo siente que se va acabar
Мой мир чувствует, что он закончится.
Porque esto ataca (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Потому что это атакует (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
En silencio parezco dudar
В тишине я, кажется, сомневаюсь,
La vida es un proceso
Жизнь-это процесс
Cada quien construyendo su reto
Каждый, кто строит свой вызов
Y, al mismo tiempo
И в то же время
Uno siente rincones inciertos
Вы чувствуете неопределенные углы
Miro al cielo
Я смотрю в небо.
Pido al mundo repuestas a esto
Я прошу мир ответить на это
Que me está comiendo
Кто ест меня
Pero debo escarbar mis adentros
Но я должен копать глубже.
Que, aunque aquí todo muy bien (Uh, uh, uh)
Что, хотя здесь все очень хорошо - э-э-э-э)
Mi mente no deja de correr (Uh, uh, uh, uh)
Мой разум не перестает бегать (э-э-э-э-э-э-э)
Que todo pasa (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что все происходит (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Que la vida de repente me alcanza
Что жизнь внезапно догоняет меня.
Que estoy cansada (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что я устала (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Mi mente necesita de calma
Мой разум нуждается в спокойствии.
Que todo cambia (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что все меняется (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Mi mundo siente que se va acabar
Мой мир чувствует, что он закончится.
Porque esto ataca (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Потому что это атакует (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
En silencio parezco dudar
В тишине я, кажется, сомневаюсь,
La rudeza de mi mente sutil
Грубость моего тонкого ума
Sin darme cuenta, puede dejarme aquí
Не осознавая этого, вы можете оставить меня здесь
Quiero ser fuerte, no dejar de competir
Я хочу быть сильным, не прекращать соревноваться.
Esta lucha es sólo contra
Эта борьба только против меня.
Que todo pasa (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что все происходит (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Que la vida, de repente, me alcanza
Что жизнь внезапно догоняет меня.
Que estoy cansada (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что я устала (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Mi mente necesita de calma
Мой разум нуждается в спокойствии.
Que todo cambia (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Что все меняется (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Mi mundo siente que se va acabar
Мой мир чувствует, что он закончится.
Porque esto ataca (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Потому что это атакует (ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Pero que lo voy a lograr
Но я знаю, что добьюсь этого.





Writer(s): Carla Morrison


Attention! Feel free to leave feedback.