Lyrics and translation Carla Morrison - Tu Orgullo

Tu Orgullo

En qué momento perdí
El control de mis sentimientos
Cuándo decidí
Aceptar tus secretos
En qué momento dejé
De hacerme daño con todo esto
Cuándo, dime, qué no ves
Que perdí el conocimiento
Ya la locura se metió a mi piel
Los recuerdos no dejan de volver
Cuando quiero, por fin, comprender
Mis dudas visitan mi fe
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo, oh-oh-oh-oh
No, no, no-oh-oh-oh
No-oh-oh, oh
En qué momento entregué
La suma de todos mis besos
Y me intercambié
Por un minuto de su tiempo
En qué momento vacié
Mis ganas por su reencuentro
Cuándo, dime, cuándo fue
Que yo ya ni me acuerdo
Por ti yo me quiero arrepentir
Pero mi pulso ya no tiene ese fin
Cuando quiero, por fin, comprender
Mis dudas visitan mi fe
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Uh-uh
Uh-uh (Uh-uh-uh)
Uh-uh (Oh-oh-oh)
Uh-uh

Ton Orgueil

À quel moment ai-je perdu
Le contrôle de mes sentiments
Quand ai-je décidé
D'accepter tes secrets
À quel moment ai-je cessé
De me faire du mal avec tout ça
Quand, dis-moi, que ne vois-tu pas
Que j'ai perdu connaissance
La folie s'est déjà emparée de ma peau
Les souvenirs ne cessent de revenir
Lorsque je veux, enfin, comprendre
Mes doutes visitent ma foi
Ton orgueil, quelle injustice
Il déchire mon monde
Ton orgueil, quelle injustice
Il déchire mon monde, oh-oh-oh-oh
Non, non, non-oh-oh-oh
Non-oh-oh, oh
À quel moment ai-je cédé
La somme de tous mes baisers
Et me suis échangé
Contre une minute de ton temps
À quel moment ai-je vidé
Mon envie de te retrouver
Quand, dis-moi, quand a cela eu lieu
Que je ne m'en souviens même plus
Pour toi, je veux regretter
Mais mon pouls n'a plus cette fin
Lorsque je veux, enfin, comprendre
Mes doutes visitent ma foi
Ton orgueil, quelle injustice
Il déchire mon monde
Ton orgueil, quelle injustice
Il déchire mon monde
Ton orgueil, quelle injustice
Il déchire mon monde
Ton orgueil, quelle injustice
Il déchire mon monde
Uh-uh
Uh-uh (Uh-uh-uh)
Uh-uh (Oh-oh-oh)
Uh-uh