Lyrics and translation Carla Prata feat. Florito - Desculpa

Desculpa

Ye ye, mmm, ye ye, mm, ah, ye ye.
Eu sai com amigos não quero te encontrar,
Sinto a magoa no peito e não quero pensar.
Ye, ah ye,
Respirar ye, novo ar ye.

Eu não fui player mais hoje eu sou,
Pra veres que não es a ultima do pacote,
Hoje eu vou fazer sentir meu nome,
E leva pra casa moça mais fofa.

Vou ser savage com ela,
Vem brincar com a estrela,
Es bonita es donzela mais ja vive essa peça,
Não venhas aqui pedir desculpa,
Eu to fine, eu to fine,
Se to assim é culpa tua,
Eu to fine, eu to fine.

Vem brincar com a estrela,
Es bonita es donzela mais ja vive essa peça,
Não venhas aqui pedir desculpa,
Eu to fine, eu to fine,
Se eu to assim é culpa tua,
Eu to fine, eu to fine ye.

Vem brincar com a estrela,
Es bonita es donzela mais ja vive essa peça.

Batsi batsi batsi batso,
Batsi batsi oh nitta,
Catsi cofi oh fi jogo tsi tsi cofi no nitta.
Gimme love gimme teasa,
Only you gimme feava,
Quer brinca com estrela,
Mais tu sabes quem eu sou,
Everywhere we go all the ladies want to follow,
Não posso te dar meu amor,
I cannot give you my love oh cherry,
You′ve been breaking my heart minha monalisa,
Used to give my love made you my diva,
Mais você ta brinca, ta brinca vou basar,
Mais você ta brinca, ta brinca vou basar.

Batsi batsi batsi batso,
Batsi batsi oh nitta,
Catsi cofi oh jogo tsi tsi cofi no nitta.

Eu não fui player mais hoje eu sou,
Pra veres que não es a última do pacote,
Hoje eu vou fazer sentir meu nome,
E leva pra casa a moça mais fofa eh.

Vou ser savage com ela,
Vem brincar com a estrela,
Es bonita es donzela mais ja vive essa peça,
Não venhas aqui pedir desculpa,
Eu to fine, eu to fine,
Se to assim é culpa tua,
Eu to fine, eu to fine.

Vem brincar com a estrela,
Es bonita es donzela mais ja vive essa peça,
Não venhas aqui pedir desculpa,
Eu to fine, eu to fine,
Se eu to assim é culpa tua,
Eu to fine, eu to fine ye.

Vem brincar com a estrela,
Es bonita es donzela mais ja vive essa peça.

Vais desabafar com tua única amiga que não me curte,
Pra não seres o monstro da história,
Baby isso comigo não rola,
Por isso to a ir emborra.

Excuse-moi

Ye ye, mmm, ye ye, mm, ah, ye ye.
Je suis sortie avec des amis, je ne veux pas te rencontrer,
Je sens la douleur dans ma poitrine et je ne veux pas y penser.
Ye, ah ye,
Respire ye, nouvel air ye.

Je n'étais pas une joueuse, mais aujourd'hui je le suis,
Pour que tu saches que tu n'es pas la dernière du lot,
Aujourd'hui, je vais faire sentir mon nom,
Et emmener à la maison une fille plus mignonne.

Je vais être sauvage avec elle,
Viens jouer avec l'étoile,
Tu es belle, tu es une demoiselle, mais tu as déjà vécu cette pièce,
Ne viens pas ici pour t'excuser,
Je vais bien, je vais bien,
Si je suis comme ça, c'est de ta faute,
Je vais bien, je vais bien.

Viens jouer avec l'étoile,
Tu es belle, tu es une demoiselle, mais tu as déjà vécu cette pièce,
Ne viens pas ici pour t'excuser,
Je vais bien, je vais bien,
Si je suis comme ça, c'est de ta faute,
Je vais bien, je vais bien ye.

Viens jouer avec l'étoile,
Tu es belle, tu es une demoiselle, mais tu as déjà vécu cette pièce.

Batsi batsi batsi batso,
Batsi batsi oh nitta,
Catsi cofi oh fi jogo tsi tsi cofi no nitta.
Donne-moi de l'amour, donne-moi des taquineries,
Toi seule me donnes la fièvre,
Tu veux jouer avec l'étoile,
Mais tu sais qui je suis,
Partout où nous allons, toutes les femmes veulent nous suivre,
Je ne peux pas te donner mon amour,
Je ne peux pas te donner mon amour oh cerise,
Tu me brises le cœur ma monalisa,
J'avais l'habitude de te donner mon amour, tu as été ma diva,
Mais tu joues, tu joues, je vais partir,
Mais tu joues, tu joues, je vais partir.

Batsi batsi batsi batso,
Batsi batsi oh nitta,
Catsi cofi oh jogo tsi tsi cofi no nitta.

Je n'étais pas une joueuse, mais aujourd'hui je le suis,
Pour que tu saches que tu n'es pas la dernière du lot,
Aujourd'hui, je vais faire sentir mon nom,
Et emmener à la maison une fille plus mignonne eh.

Je vais être sauvage avec elle,
Viens jouer avec l'étoile,
Tu es belle, tu es une demoiselle, mais tu as déjà vécu cette pièce,
Ne viens pas ici pour t'excuser,
Je vais bien, je vais bien,
Si je suis comme ça, c'est de ta faute,
Je vais bien, je vais bien.

Viens jouer avec l'étoile,
Tu es belle, tu es une demoiselle, mais tu as déjà vécu cette pièce,
Ne viens pas ici pour t'excuser,
Je vais bien, je vais bien,
Si je suis comme ça, c'est de ta faute,
Je vais bien, je vais bien ye.

Viens jouer avec l'étoile,
Tu es belle, tu es une demoiselle, mais tu as déjà vécu cette pièce.

Tu vas te confier à ta seule amie qui ne m'aime pas,
Pour ne pas être le monstre de l'histoire,
Baby, ça ne marche pas avec moi,
C'est pourquoi je m'en vais.