Lyrics and translation Carla Prata - A Malta Brilha

A Malta Brilha

Todos a pedir favores, agora é por causa do nome
Da minha comida ninguém come
Porque quando é pra, ajudar todos estão longe
E desculpa mãe, tu não nos ensinaste assim
Só como vês não é tudo tão bonito
Vêm o meu esforço e querem mais de mim

É eles querem ajudinha mas é cada um por si
Nunca pensaram em mim
Mas agora olho para o relógio e só vejo a minha hora
Mamã já 'tá quase, sucesso bate na porta
E se não dás comigo, juro podes ir embora
Apago todo mundo e não desejo melhoras

Oh não, não
Não vou olhar pra trás, não
Querem rastrear os nossos passos
Pra tentarem imitar

Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas mídia barra
Vou atrás do meu, não a ninguém que me para
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara

Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem, só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha

Não quero me contentar com um pouco
Não confundam fama com esforço
Essa wave dura pouco, e não sou desses
Eu tenho foco, por isso eu vou chegar ao topo

E se tu tens ilusão, eu quero distância
Desde a minha infância, que eu imaginava
Então juntei guita para comprar tudo que eu precisava
Me trancanva no quarto e cantava até madrugada

Por isso quem és tu
Pra dizer que o que eu faço não toca o mundo
Eu quero tudo
Eu vou colher os frutos do meu trabalho

E já 'tá, já tá quase
Podem falar, mas sabem que eu faço mais
Não vou olhar pra trás, não
Querem rastrear os nossos passos para tentar imitar, não

Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas mídia barra
Vou atrás do meu, não ninguém que me para
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara

Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha

Мальта сияет

Все просят об одолжениях, теперь из-за моего имени
Мою еду никто не ест
Потому что когда нужно помочь, все далеко
И прости, мама, ты нас этому не учила
Как видишь, не всё так красиво
Видят мои старания и хотят от меня большего

Им нужна помощь, но каждый сам за себя
Обо мне никогда не думали
Но теперь я смотрю на часы и вижу только свой час
Мама, уже почти, успех стучится в дверь
И если ты не со мной, клянусь, можешь уйти
Стираю всех и не желаю выздоровления

О нет, нет
Не буду оглядываться назад, нет
Хотят отследить наши шаги
Чтобы попытаться подражать

Все гонятся за миллионом, но просмотры не платят
Хит за хитом, но СМИ ставят палки в колеса
Я иду за своим, меня никто не остановит
Знаменитости только в инстаграме, хочу увидеть лицом к лицу

Если так, то я не хочу
Если так, то я презираю
У меня всё хорошо, я просто иду своим путём
Я со своими, и я никогда не одинока

Я не хочу довольствоваться малым
Не путайте славу с усилиями
Эта волна длится недолго, и я не из таких
У меня есть цель, поэтому я доберусь до вершины

И если у тебя иллюзии, я хочу дистанции
С самого детства я это представляла
Поэтому я копила деньги, чтобы купить всё, что мне нужно
Я запиралась в комнате и пела до рассвета

Поэтому кто ты такой
Чтобы говорить, что то, что я делаю, не трогает мир
Я хочу всё
Я буду пожинать плоды своего труда

И уже почти, уже почти
Могут говорить, но знают, что я делаю больше
Не буду оглядываться назад, нет
Хотят отследить наши шаги, чтобы попытаться подражать, нет

Все гонятся за миллионом, но просмотры не платят
Хит за хитом, но СМИ ставят палки в колеса
Я иду за своим, меня никто не остановит
Знаменитости только в инстаграме, хочу увидеть лицом к лицу

Если так, то я не хочу
Если так, то я презираю
У меня всё хорошо, я просто иду своим путём
Я со своими, и я никогда не одинока