Lyrics and translation Carla Sol - Despertar

Despertar

Saí da cidade pra observar
Onde o amor me traz
E a lealdade da esperança fez buscar

Compreensão de tudo
Não chegou, não chegará
Quanto mais eu busco
Mais eu tenho que encontrar

Sei que cê não mente
Sei que cê nao entende, eu sei
Quanto mais eu tento
Mais você se prende, eu sei

O tempo corre do meu lado
Um pouco mais à frente
E eu não sei o que acontece com a gente

Sua luz
Tirou meu medo do escuro
Falta de paz me incomoda
E em excesso eu me mudo, vira

Direção oposta do que cê procura
Eu sempre tão esquerda e você, de pausa,
Desenvolve amor que dura por enquanto,
Dura mas no entanto

O tempo ensina
Se não pra levitar, eu rejeito essa neblina
Se não for pra te encontrar, eu nem fico nesse clima
Para com esse drama então vem e me dá sua mão

Eu sou a voz que me ensina a cantar e eu
Fechei meus olhos pra poder enxergar além
O segredo que eles querem não vou entregar
Só eu sei

A outra vida me trouxe de volta pra te ver
O quarto escuro foi a fonte que tirou o meu ar
Meu lar é você
Só eu sei

Seu tempo, meu dia
Seu olhar me guia
Me lembra de esquecer
Só eu sei

Que cê não mente
Sei que cê não entende, eu sei
Que quanto mais eu tento
Mais você se prende, eu sei

O tempo corre do meu lado
Um pouco mais à frente
E eu não sei o que acontece com a gente
Eu sei que cê não mente
Sei que cê não entende, eu sei
Que quanto mais eu tento
Mais você se prende, eu sei
O tempo corre do meu lado
Um pouco mais à frente
E eu não sei o que acontece com a gente
Você é meu dormir e o meu despertar, é...
Sonho com você e acordo pra realizar

Réveil

J'ai quitté la ville pour observer
Où l'amour me mène
Et la loyauté de l'espoir m'a fait chercher

La compréhension de tout
N'est pas arrivée, n'arrivera pas
Plus je cherche
Plus je dois trouver

Je sais que tu ne mens pas
Je sais que tu ne comprends pas, je sais
Plus j'essaie
Plus tu t'accroches, je sais

Le temps court à mes côtés
Un peu plus loin
Et je ne sais pas ce qui arrive à nous

Ta lumière
A enlevé ma peur du noir
Le manque de paix me dérange
Et dans l'excès, je me transforme, cela devient

La direction opposée à ce que tu cherches
Je suis toujours si à gauche et toi, en pause,
Développe l'amour qui dure pour l'instant,
Dure mais cependant

Le temps enseigne
Si ce n'est pas pour s'élever, je rejette cette brume
Si ce n'est pas pour te retrouver, je ne reste pas dans cette ambiance
Arrête ce drame alors viens et prends ma main

Je suis la voix qui m'apprend à chanter et je
J'ai fermé les yeux pour pouvoir voir au-delà
Le secret qu'ils veulent, je ne le donnerai pas
Seul je sais

L'autre vie m'a ramené pour te voir
La chambre sombre a été la source qui m'a retiré l'air
Mon foyer, c'est toi
Seul je sais

Ton temps, mon jour
Ton regard me guide
Me rappelle d'oublier
Seul je sais

Que tu ne mens pas
Je sais que tu ne comprends pas, je sais
Que plus j'essaie
Plus tu t'accroches, je sais

Le temps court à mes côtés
Un peu plus loin
Et je ne sais pas ce qui arrive à nous
Je sais que tu ne mens pas
Je sais que tu ne comprends pas, je sais
Que plus j'essaie
Plus tu t'accroches, je sais
Le temps court à mes côtés
Un peu plus loin
Et je ne sais pas ce qui arrive à nous
Tu es mon sommeil et mon réveil, c'est...
Je rêve de toi et je me réveille pour réaliser