Lyrics and translation Carla Thomas - Don't Say No More

Don't Say No More

Well, I can't stand to go on
With this conversation, oh no
Yeah, you made your point
And I've got the important information, yes, I have

Oh, don't say no more
Oh, don't say no more
Than goodbye, yeah, bye bye

Loving was a play toy
Undoubtedly, yes, it was
Or else you wouldn't take advantage
Of poor little me

So get away and don't say no more
Oh, don't say no more
Than goodbye, yeah, goodbye

Well, I can't stand to hear
Your excuses, no no
I suffer long enough
Too many abuses

So get away and don't say no more
Hey, get away, don't say no more
Than goodbye, hey, bye bye

Oh baby, oh baby, don't say no more
Get away, don't say no more
Just goodbye, yeah, goodbye

Ne dis plus rien

Eh bien, je ne peux pas supporter de continuer
Avec cette conversation, oh non
Oui, tu as fait ton point
Et j'ai les informations importantes, oui, je les ai

Oh, ne dis plus rien
Oh, ne dis plus rien
Que "au revoir", oui, au revoir

L'amour était un jouet
Indéniablement, oui, c'était le cas
Sinon tu n'aurais pas profité
De moi, pauvre petite fille

Alors va-t'en et ne dis plus rien
Oh, ne dis plus rien
Que "au revoir", oui, au revoir

Eh bien, je ne peux pas supporter d'entendre
Tes excuses, non non
J'ai assez souffert
Trop d'abus

Alors va-t'en et ne dis plus rien
Hé, va-t'en, ne dis plus rien
Que "au revoir", hey, au revoir

Oh chéri, oh chéri, ne dis plus rien
Va-t'en, ne dis plus rien
Juste "au revoir", oui, au revoir