Gee Whiz, It's Christmas - Carla Thomas translation in German

Gee Whiz, It's Christmas

Hello there, Merry Christmas, how've you been?
Gee, it's so good to talk to you again

It's been a long, long time
Can't explain why you've crossed my mind
I guess it's just to wish you a Merry Christmas

My best friend's having a party
And everybody's going
I know it's gonna be a lot of fun
Oh, by the way, it's snowing

It's been a long, long time
Can't explain why you've crossed my mind
I guess it's just to say, "Gee whiz, it's Christmas"

It's funny that I haven't thought
To call you before
And why is it I haven't seen you
Around anymore?
Another year has passed, and I can't erase
The memory of your smiling face
So I had to call you up and say
"Gee whiz, it's Christmas"

So don't forget the party that we're throwing
The warm fires from the fireplace will be glowing

It's been a long, long time
I still can't figure out why you crossed my mind
I guess it's just to say, "Gee whiz, it's Christmas"

I'm wishing you a merry
Have a merry, merry Christmas
Gee whiz, have a merry, merry, merry

Mensch, es ist Weihnachten

Hallo, Frohe Weihnachten, wie geht es dir?
Mensch, es ist so schön, wieder mit dir zu reden

Es ist eine lange, lange Zeit her
Kann nicht erklären, warum ich an dich gedacht habe
Ich schätze, es ist nur, um dir Frohe Weihnachten zu wünschen

Meine beste Freundin gibt eine Party
Und jeder geht hin
Ich weiß, es wird viel Spaß machen
Oh, übrigens, es schneit

Es ist eine lange, lange Zeit her
Kann nicht erklären, warum ich an dich gedacht habe
Ich schätze, es ist nur, um zu sagen: „Mensch, es ist Weihnachten“

Es ist komisch, dass ich nicht daran gedacht habe,
dich früher anzurufen
Und warum habe ich dich
eigentlich nicht mehr gesehen?
Ein weiteres Jahr ist vergangen, und ich kann die Erinnerung
an dein lächelndes Gesicht nicht auslöschen
Also musste ich dich anrufen und sagen:
„Mensch, es ist Weihnachten“

Vergiss also nicht die Party, die wir schmeißen
Das warme Feuer im Kamin wird glühen

Es ist eine lange, lange Zeit her
Ich kann immer noch nicht verstehen, warum ich an dich gedacht habe
Ich schätze, es ist nur, um zu sagen: „Mensch, es ist Weihnachten“

Ich wünsche dir ein frohes
Hab ein frohes, frohes Weihnachtsfest
Mensch, hab ein frohes, frohes, frohes Weihnachtsfest