Lyrics and translation Carla Thomas - I'll Always Have Faith In You

I'll Always Have Faith In You

I will always have faith in you
Oh, oh, in all you strive to do
People may say you don't want me
And don't need me and don't love me
But I will always have faith in you

Idle gossip is for the weak man
Oh, oh, a man who won't understand
But until I hear you say you don't want me
Don't need me and don't love me
I will always have faith in you

I love you dearest, more than words
Or gifts could ever say
I love you with my heart and soul
In every gentle way

And darling, I love you for each moment
Of each day and night
And for your boundless faith in me
In all I strive to do

I couldn't say sufficient thanks
To really let you know
But please believe me, dearest
I really, I really love you so

For if we keep faith, yes
You're gonna want me
And need me and love me
I will always have faith in you
I will always have faith in you

Я всегда буду верить в тебя

Я всегда буду верить в тебя,
О, о, во всем, что ты стремишься сделать.
Люди могут говорить, что ты меня не хочешь,
Что я тебе не нужна и что ты меня не любишь,
Но я всегда буду верить в тебя.

Пустые сплетни — удел слабых,
О, о, тех, кто не хочет понять.
Но пока я не услышу от тебя, что ты меня не хочешь,
Что я тебе не нужна и что ты меня не любишь,
Я всегда буду верить в тебя.

Я люблю тебя, дорогой, больше, чем слова
Или подарки когда-либо могли сказать.
Я люблю тебя всем своим сердцем и душой,
Всем своим существом.

И, любимый, я люблю тебя за каждое мгновение
Каждого дня и ночи,
И за твою безграничную веру в меня,
Во всем, что я стремлюсь сделать.

Я не могу найти достаточно слов благодарности,
Чтобы по-настоящему дать тебе это понять,
Но, пожалуйста, поверь мне, дорогой,
Я действительно, я действительно так сильно тебя люблю.

Ведь если мы сохраним веру, да,
Ты будешь хотеть меня,
И нуждаться во мне, и любить меня.
Я всегда буду верить в тебя.
Я всегда буду верить в тебя.