THE ETERNITY DANCE - Carla Vallet translation in German

THE ETERNITY DANCE

And here we are tonight
Two flames alight
Who burn within the darkness as shadows dance
The moment melts into our arms
As we slip on the shores of eternity

And here we are at last
The storm has passed
We waltz upon the water, the wind has calmed
And so we glide into each other's eyes
As time becomes a sea of eternity

And now I know that I have been
To desire's depth as in a dream
A sunken boat is all I'll ever own
For drowning hearts make perfect stones

And so, here we are tonight
The thieves of light
Whose dance is but a voyage beneath those distant stars
The moment melts into our arms
As we stand on the shores of eternity

DER EWIGE TANZ

Und hier sind wir heute Nacht
Zwei Flammen entfacht
Die in der Dunkelheit brennen, während Schatten tanzen
Der Moment schmilzt in unseren Armen
Wenn wir an den Ufern der Ewigkeit gleiten

Und hier sind wir endlich
Der Sturm ist vorüber
Wir tanzen Walzer auf dem Wasser, der Wind hat sich gelegt
Und so gleiten wir in die Augen des anderen
Während die Zeit zu einem Meer der Ewigkeit wird

Und jetzt weiß ich, dass ich
In der Tiefe der Begierde war, wie in einem Traum
Ein gesunkenes Boot ist alles, was ich jemals besitzen werde
Denn ertrinkende Herzen sind perfekte Steine

Und so, hier sind wir heute Nacht
Die Diebe des Lichts
Deren Tanz nur eine Reise unter fernen Sternen ist
Der Moment schmilzt in unseren Armen
Wenn wir an den Ufern der Ewigkeit stehen