Lyrics and translation Carla Vallet - THE ETERNITY DANCE

THE ETERNITY DANCE

And here we are tonight
Two flames alight
Who burn within the darkness as shadows dance
The moment melts into our arms
As we slip on the shores of eternity

And here we are at last
The storm has passed
We waltz upon the water, the wind has calmed
And so we glide into each other's eyes
As time becomes a sea of eternity

And now I know that I have been
To desire's depth as in a dream
A sunken boat is all I'll ever own
For drowning hearts make perfect stones

And so, here we are tonight
The thieves of light
Whose dance is but a voyage beneath those distant stars
The moment melts into our arms
As we stand on the shores of eternity

LA DANSE DE L'ÉTERNITÉ

Et nous voilà ce soir
Deux flammes allumées
Qui brûlent dans l'obscurité tandis que les ombres dansent
Le moment fond dans nos bras
Alors que nous glissons sur les rives de l'éternité

Et nous voilà enfin
La tempête est passée
Nous valsons sur l'eau, le vent s'est calmé
Et ainsi nous glissons dans les yeux l'un de l'autre
Alors que le temps devient une mer d'éternité

Et maintenant je sais que j'ai été
À la profondeur du désir comme dans un rêve
Un bateau englouti est tout ce que je posséderai jamais
Car les cœurs qui se noient font de parfaites pierres

Et ainsi, nous voilà ce soir
Les voleurs de lumière
Dont la danse n'est qu'un voyage sous ces étoiles lointaines
Le moment fond dans nos bras
Alors que nous nous tenons sur les rives de l'éternité