Lyrics and translation Carla Wehbe - Don't Tell Me

Don't Tell Me

I don't want to say it again
I'm not in the mood to pretend
You've been asking me for a while
And yes it would kill me to smile

I know you really care
But it's all a bit much
I wish you'd back up
Give me some time
Give me a little space to breathe

I don't want to say it again
No, I won't say it again

So don't tell me it will be alright
Cause I don't know if ill be just fine
I know you really care
But it's all a bit much
I wish you'd back up
Give me some time
Give me a little space to breathe
So don't tell me it will be just fine
Don't talk as if you know best
And don't take it personally
If I don't see anybody

I know you really care
But it's all a bit much
I wish you'd back up
Give me some time
Give me a little space to breathe

So don't tell me it will be alright
Cause I don't know if ill be just fine
I know you really care
But it's all a bit much
I wish you'd back up
Give me some time
Give me a little space to breathe
So don't tell me it will be just fine
I know you really care
But it's all a bit much
I wish you'd back up
Give me some time
Give me a little space to breathe

So don't tell me
It will be just fine

I know you really care
But it's all a bit much
I wish you'd back up
Give me some time
Give me a little space to breathe
So don't tell me it will be just fine

Ne me dis pas

Je ne veux pas le répéter
Je n'ai pas envie de faire semblant
Tu me le demandes depuis un moment
Et oui, ça me tuerait de sourire

Je sais que tu t'en soucies vraiment
Mais c'est un peu trop
J'aimerais que tu fasses un pas en arrière
Laisse-moi du temps
Laisse-moi un peu d'espace pour respirer

Je ne veux pas le répéter
Non, je ne le dirai pas à nouveau

Alors ne me dis pas que tout ira bien
Parce que je ne sais pas si je vais bien
Je sais que tu t'en soucies vraiment
Mais c'est un peu trop
J'aimerais que tu fasses un pas en arrière
Laisse-moi du temps
Laisse-moi un peu d'espace pour respirer
Alors ne me dis pas que tout ira bien
Ne parle pas comme si tu savais mieux
Et ne le prends pas personnellement
Si je ne vois personne

Je sais que tu t'en soucies vraiment
Mais c'est un peu trop
J'aimerais que tu fasses un pas en arrière
Laisse-moi du temps
Laisse-moi un peu d'espace pour respirer

Alors ne me dis pas que tout ira bien
Parce que je ne sais pas si je vais bien
Je sais que tu t'en soucies vraiment
Mais c'est un peu trop
J'aimerais que tu fasses un pas en arrière
Laisse-moi du temps
Laisse-moi un peu d'espace pour respirer
Alors ne me dis pas que tout ira bien
Je sais que tu t'en soucies vraiment
Mais c'est un peu trop
J'aimerais que tu fasses un pas en arrière
Laisse-moi du temps
Laisse-moi un peu d'espace pour respirer

Alors ne me dis pas
Que tout ira bien

Je sais que tu t'en soucies vraiment
Mais c'est un peu trop
J'aimerais que tu fasses un pas en arrière
Laisse-moi du temps
Laisse-moi un peu d'espace pour respirer
Alors ne me dis pas que tout ira bien