Electric Field - Carla Wehbe translation in French

Electric Field

Can we leave tonight?
Cause the feeling's right
I've never been more sure
Forget about the world
You know I'm your girl
Remember me from now
It's all we have, the way that you laugh
It's the little things that keep me holding on
I wouldn't have it any other way

I could be anywhere around the world
But something's always pulling me
We're in a electric field
I could be anywhere around the world
But something's always pulling me
We're in a electric field
We're in a electric field

Think about it all
Let it be beautiful
We can make time slow down
Baby, as we try
I look to my right
I know everything is perfect now
We can shoot for the moon and even if we fall
We'll land in the stars
Baby, let's enjoy the ride

I could be anywhere around the world
But something's always pulling me
We're in a electric field
I could be anywhere around the world
But something's always pulling me
We're in a electric field
We're in a electric field

You're pulling me out of this world
I never felt this way before
And then you came along
A knight that sparked
Yeah, you light up the way through the dark
Yeah, you light up the way through the dark

I could be anywhere around the world
But something's always pulling me
We're in a electric field
I could be anywhere around the world
But something's always pulling me
We're in a electric field
We're in a electric field

Champ électrique

On peut partir ce soir ?
Parce que le sentiment est bon
Je n'ai jamais été plus sûre
Oublie le monde
Tu sais que je suis ta fille
Souviens-toi de moi à partir de maintenant
C'est tout ce que nous avons, la façon dont tu ris
Ce sont les petites choses qui me font tenir
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

Je pourrais être n'importe où dans le monde
Mais quelque chose me tire toujours
Nous sommes dans un champ électrique
Je pourrais être n'importe où dans le monde
Mais quelque chose me tire toujours
Nous sommes dans un champ électrique
Nous sommes dans un champ électrique

Pense à tout ça
Laisse-le être beau
On peut ralentir le temps
Bébé, alors qu'on essaie
Je regarde à ma droite
Je sais que tout est parfait maintenant
On peut viser la lune et même si on tombe
On atterrira dans les étoiles
Bébé, profitons du trajet

Je pourrais être n'importe où dans le monde
Mais quelque chose me tire toujours
Nous sommes dans un champ électrique
Je pourrais être n'importe où dans le monde
Mais quelque chose me tire toujours
Nous sommes dans un champ électrique
Nous sommes dans un champ électrique

Tu me tires hors de ce monde
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Et puis tu es arrivé
Un chevalier qui a déclenché
Oui, tu éclaires le chemin à travers l'obscurité
Oui, tu éclaires le chemin à travers l'obscurité

Je pourrais être n'importe où dans le monde
Mais quelque chose me tire toujours
Nous sommes dans un champ électrique
Je pourrais être n'importe où dans le monde
Mais quelque chose me tire toujours
Nous sommes dans un champ électrique
Nous sommes dans un champ électrique