Lyrics and translation Carla Werner - Departure

Departure

Sit and talk to strangers
As though they're friends
Waiting on company
As though your life depends
I'm afraid this madness
May be getting black
Engulfing you
And all you are in that
Hands to hold it
Hands to break
Don't waste
Don't waste
I know pride and little lies
Breed pseudo-nymphs, and suicides
Relieves the brightest star from bright
To fall to its end
I struggle to maintain the light
It helps me to remain
I pulled myself together
Now all you circus clowns!
Hands to hold it
Hands to break
Don't waste
Don't waste
Hands to hold it
Hands to break
Don't waste
Don't waste

Départ

Assieds-toi et parle aux étrangers
Comme s'ils étaient des amis
En attendant de la compagnie
Comme si ta vie en dépendait
J'ai peur que cette folie
Ne devienne noire
Te submergeant
Et tout ce que tu es dans ce
Des mains pour le tenir
Des mains pour briser
Ne gaspille pas
Ne gaspille pas
Je sais que la fierté et les petits mensonges
Engendrent des pseudo-nymphes et des suicides
Soulage l'étoile la plus brillante de son éclat
Pour tomber à sa fin
Je lutte pour maintenir la lumière
Cela m'aide à rester
Je me suis ressaisie
Maintenant, tous vous, clowns de cirque !
Des mains pour le tenir
Des mains pour briser
Ne gaspille pas
Ne gaspille pas
Des mains pour le tenir
Des mains pour briser
Ne gaspille pas
Ne gaspille pas