Lyrics and translation Carla Werner - Like Mercury

Like Mercury

Fragile now
I'm coming down
The weight in there is almost free
Hold on tight
To what I've found
Won't take less than what I need
There's no easy way to satisfy hunger,
Rather starve than have to ask for help
Who am I to want to try and be a saviour?
When I'm just as lost as everybody else
All the old days have gone away
Like Mercury, they rise and fall in yesterday
All the new days are wet and grey
Waiting on the colours of mistakes that have yet to be made
Done my time
In the firing line
Of painful doubt and heavy hearts
Burnt my soul
On the stake of the world
But it still couldn't take me apart
There's no easy way to satisfy hunger,
Rather starve than have to ask for help
Who am I to want to try and be a saviour?
When I'm just as lost as everybody else
All the old days have gone away
Like Mercury, they rise and fall in yesterday
All the new days are wet and grey
Waiting on the colours of mistakes that have yet to be made

Comme Mercure

Fragile maintenant
Je descends
Le poids là-dedans est presque libre
Tiens-toi bien
A ce que j'ai trouvé
Je ne prendrai pas moins que ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas de moyen facile de satisfaire la faim,
Je préférerais mourir de faim plutôt que de devoir demander de l'aide
Qui suis-je pour vouloir essayer d'être une sauveuse ?
Alors que je suis aussi perdue que tout le monde
Tous les vieux jours sont partis
Comme Mercure, ils montent et descendent dans le passé
Tous les nouveaux jours sont humides et gris
Attendant les couleurs des erreurs qui n'ont pas encore été faites
J'ai fait mon temps
Dans la ligne de mire
Du doute douloureux et des cœurs lourds
J'ai brûlé mon âme
Sur le bûcher du monde
Mais cela n'a pas pu me détruire
Il n'y a pas de moyen facile de satisfaire la faim,
Je préférerais mourir de faim plutôt que de devoir demander de l'aide
Qui suis-je pour vouloir essayer d'être une sauveuse ?
Alors que je suis aussi perdue que tout le monde
Tous les vieux jours sont partis
Comme Mercure, ils montent et descendent dans le passé
Tous les nouveaux jours sont humides et gris
Attendant les couleurs des erreurs qui n'ont pas encore été faites