Lyrics and translation Carla Werner - Love You Out

Love You Out

Sometimes I float myself away
My freedom wants to stretch me out
I see the moon to its watery grave
I love you out
I have been coloured in and had
The light inside my eyes brightened
And when you smile you take me in
I love you out
You go in waves and come in light
And speak my name you speak it
You come with stars to fill up the night
With all that you have given me
I long to give as easily
I watch the stars slip off your cheek
I love you out
A hundred doves when I'm with you
My heart releases out of me
I'll never want other than you
I love you out
You go in waves and come in light
And speak my name you speak it
You come with stars to fill up the night
And you fill it bright
Your love will light my way
Your kiss will be my pillow
Your breath will fill my sails
Your smile will leave me never, never, never

Je t'aime à l'extérieur

Parfois, je me laisse flotter
Ma liberté veut m'étendre
Je vois la lune jusqu'à sa tombe aquatique
Je t'aime à l'extérieur
J'ai été colorée et j'ai eu
La lumière dans mes yeux s'est intensifiée
Et quand tu souris, tu me prends en toi
Je t'aime à l'extérieur
Tu vas en vagues et tu arrives en lumière
Et tu dis mon nom, tu le dis
Tu viens avec des étoiles pour remplir la nuit
Avec tout ce que tu m'as donné
J'aspire à donner aussi facilement
Je regarde les étoiles glisser de ta joue
Je t'aime à l'extérieur
Cent colombes quand je suis avec toi
Mon cœur se libère de moi
Je ne voudrai jamais autre que toi
Je t'aime à l'extérieur
Tu vas en vagues et tu arrives en lumière
Et tu dis mon nom, tu le dis
Tu viens avec des étoiles pour remplir la nuit
Et tu la remplis de lumière
Ton amour éclairera mon chemin
Ton baiser sera mon oreiller
Ton souffle remplira mes voiles
Ton sourire ne me quittera jamais, jamais, jamais