Lyrics and translation Carla Werner - Wanderlust

Wanderlust

You missed the world again for sleep
Mistaking wolves again for sheep
You know
The wind can sometimes blow the lines away
A sunny sky can open up and rain
Youre on my mind today again
Pushing out and pulling in
You know
How easy it is to let it slip away
You let it go too far
I watch you steal away with the sun (in your wanderlust)
You took the night and decided to run (in your wanderlust)
I hope youre happy now
Youve found a place to settle down with yourself
You past the point, a chance to breath
Turned it in so you could dream
You know
Its easy letting living slip away
And wounded souls can mend themselves again
But you wont again
I watch you steal away with the sun (in your wanderlust)
You took the night and decided to run (in your wanderlust)
I hope youre happy now
Youve found a place to settle down with yourself

Now there are tears
On your happy face my friend
Gone are the years
Where a smile replaced the bitter ends

Жажда странствий

Ты снова променял мир на сон,
Снова принял волков за овец.
Ты знаешь,
Ветер иногда может стереть границы,
А ясное небо может разверзнуться дождём.
Ты снова сегодня в моих мыслях,
Отталкиваешь и притягиваешь.
Ты знаешь,
Как легко позволить этому ускользнуть.
Ты зашёл слишком далеко.
Я вижу, как ты ускользаешь с солнцем (в своей жажде странствий),
Ты забрал ночь и решил бежать (в своей жажде странствий).
Надеюсь, ты теперь счастлив,
Нашёл место, где можно обрести покой.
Ты миновал черту, шанс вздохнуть,
Отказался от него, чтобы мечтать.
Ты знаешь,
Как легко позволить жизни ускользнуть,
А израненные души могут исцелиться снова.
Но ты уже не сможешь.
Я вижу, как ты ускользаешь с солнцем (в своей жажде странствий),
Ты забрал ночь и решил бежать (в своей жажде странствий).
Надеюсь, ты теперь счастлив,
Нашёл место, где можно обрести покой.

Теперь на твоём счастливом лице, мой друг,
Слёзы.
Прошли годы,
Когда улыбка сменяла горький конец.