Lyrics and translation Carla's Dreams feat. INNA, Irina Rimes & The Motans - Aici

Aici

Istorii, în fiecare bloc
Și din amintiri creăm istorii
Din care am păstrat doar două jucării
Familii, legate în timp, păstrate în mulțime
Și filme, scrise de ea și scrise de tine
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Cine suntem noi fără cei pe care îi iubim
Niște povești uitate, flori ce cresc în pustiu
Prin zâmbetele celor dragi, mă recunosc și mă știu
Oameni care nu așteaptă de la tine decât să fii
Pur și simplu tu în fiecare nouă zi
Legăturile la care ții
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Chiar dacă sunt departe, sunt aici lângă tine
Kilometrii ne despart, dar dorul ne ține, aproape,
C-o fi scrisoare sau colet noi știm că dorul călătorește fără bilet
Dorul și iubirea
Mă fac să fiu cine sunt pentru că atunci când mi-e dor
Tare, un pic, dar simt că sunt că respir, că iubesc, că simt
Noi știm că iubirea și dorul nu mint
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei

Здесь

Истории, в каждом квартале
И из воспоминаний мы создаем истории
Из которых мы сохранили лишь две игрушки
Семьи, связанные временем, сохраненные в толпе
И фильмы, написанные ею и написанные тобой
Ты поймешь из вещей больших и малых
То, о чем ты мечтаешь, находится прямо здесь
Ты путешествовал сквозь улыбки и слезы
Ты хотел разделить их со своими близкими
В те моменты, когда ты думаешь, что далеко
Ты здесь для них
Ты путешествовал сквозь улыбки и слезы
Ты хотел разделить их со своими близкими
В те моменты, когда ты думаешь, что далеко
Ты здесь для них
Кто мы без тех, кого любим?
Забытые истории, цветы, растущие в пустыне
В улыбках любимых я узнаю и понимаю себя
Люди, которые не ждут от тебя ничего, кроме как быть
Просто собой в каждый новый день
Связи, которые ты ценишь
Ты поймешь из вещей больших и малых
То, о чем ты мечтаешь, находится прямо здесь
Ты путешествовал сквозь улыбки и слезы
Ты хотел разделить их со своими близкими
В те моменты, когда ты думаешь, что далеко
Ты здесь для них
Ты путешествовал сквозь улыбки и слезы
Ты хотел разделить их со своими близкими
В те моменты, когда ты думаешь, что далеко
Ты здесь для них
Даже если я далеко, я здесь, рядом с тобой
Километры разделяют нас, но тоска держит нас близко,
Будь то письмо или посылка, мы знаем, что тоска путешествует без билета
Тоска и любовь
Делают меня тем, кто я есть, потому что когда я скучаю
Сильно, немного, но я чувствую, что я есть, что дышу, что люблю, что чувствую
Мы знаем, что любовь и тоска не лгут
Ты путешествовал сквозь улыбки и слезы
Ты хотел разделить их со своими близкими
В те моменты, когда ты думаешь, что далеко
Ты здесь для них
Ты путешествовал сквозь улыбки и слезы
Ты хотел разделить их со своими близкими
В те моменты, когда ты думаешь, что далеко
Ты здесь для них