Lyrics and translation Carla's Dreams feat. Loredana - Lumea Ta

Uneori vezi in culori si-ti pare c-ai putea
Sa ascunzi, sa eviti, sa ignori
O parte din tine, o parte din tine,
Alte ori te prabusesti si-ncerci sa te-amagesti,
Si-ntelegi ca-ncepi sa urasti
O parte din tine, o parte din tine.

Si stii sa numeri, sa citesti si cum se fac copii,
Si nu mai crezi in Ali Baba si-n cai verzi pe pereti,
Si simti ca nu va mai fi cum a fost candva,
Si-n mintea ta apar tot mai des
Cuvintele mamei care spunea sa crezi in lumea ta.

Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

Uneori nu mai ai puteri,
Nu mai crezi in maine dupa ziua de ieri,
Dar ceva te mai face sa speri,
E o parte din tine, o parte din tine
Care stie tot ce ai vrea,
Care stie tot despre viata ta,
Si copilul din tine,
Atunci cand ma certi, se ascunde in ea,
Acea parte din tine, acea parte din tïne.

Si stii sa numeri, sa citesti si cum se fac copii,
Si nu mai crezi in Ali Baba si-n cai verzi pe pereti,
Si simti ca nu va mai fi cum a fost candva,
Si-n mintea ta apar tot mai des
Cuvintele mamei care spunea sa crezi in lumea ta.

Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

Lumea ta,
Lumea ta,
Unde mai poti visa,
Unde mai poti zbura,
Sunt sute de mii de culori si de lumi
Printre care e lumea ta.

Иногда ты видишь в цветах и тебе кажется что ты можешь
Спрятать, избежать, игнорировать
Часть тебя, часть тебя.
Иногда ты сворачиваешь и пытаешься себя обмануть
И понимаешь что начинаешь ненавидеть
Часть тебя, часть тебя.

И ты умеешь считать, читать и знаешь как делаются дети
И больше не веришь в Али Баба и в иллюзии
И чувствуешь что больше не будет как было когда-то
И в твоей голове появляются всё чаще
Слова мамы которая говорила поверить в твой мир.

Твой мир
Твой мир
Где ты ещё можешь мечтать
Где ты ещё можешь летать
Есть сто тысяч цветов и миров
Среди которых есть твой мир.

Иногда у тебя больше нет сил
Больше не веришь в завтрашний день после вчерашнего дня
Но что-то заставляет тебя до сих пор надеяться.
Это часть тебя, часть тебя
Которая знает всё что-бы ты хотел
Которая знает всё про твою жизнь
И ребенок внутри тебя
Когда ты меня ругаешь, прячется в неё
Та часть тебя, та часть тебя.

И ты умеешь считать, читать и знаешь как делаются дети
И больше не веришь в Али Баба и в иллюзии
И чувствуешь что больше не будет как было когда-то
И в твоей голове появляются всё чаще
Слова мамы которая говорила поверить в твой мир.

Твой мир
Твой мир
Где ты ещё можешь мечтать
Где ты ещё можешь летать
Есть сто тысяч цветов и миров
Среди которых есть твой мир.

Твой мир
Твой мир
Где ты ещё можешь мечтать
Где ты ещё можешь летать
Есть сто тысяч цветов и миров
Среди которых есть твой мир.