Lyrics and translation Carla's Dreams - 100 - 0 sută de ani

100 - 0 sută de ani

Pentru eroi (pentru eroi, pentru eroi)
Noi stăm cu capul sus
Suflete ce se aprind (ooh-ooh-oh)
Suflete ce n-au apus
Un, doi, trei
Un-doi-trei
Tot așa pân-la o sută
Avem o sută de ani de luptă
Ooh-oh, să se audă

Nici odată un pas în spate
Nu se poate, nu se poate
Pentru cei ce-au fost și cei ce vor veni
Rapidul o fost, Rapidul va fi

O altă zi în care
Va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie

O altă zi în care
Va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie

Și vom cânta mereu în cor
Căci calea este una
Azi singuri împotriva tuturor
Uniți când suntem în tribune
Pentru noi, șinele de tren sunt doar
Șinele de tren unesc oameni
O cale lungă, mii de destine
Sunt o sută de ani și va mai ține

Niciodată un pas în spate
Nu se poate, nu se poate
Pentru cei ce-au fost
Și cei ce vor veni
Rapidul o fost, Rapidul va fi

O altă zi în care, va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie
O altă zi în care, va fi o altă luptă
Lupta de azi e doar o treaptă
Spre gloria creată din victorie

100 - Cent pour cent ans

Pour les héros (pour les héros, pour les héros)
Nous tenons la tête haute
Des âmes qui s'enflamment (ooh-ooh-oh)
Des âmes qui ne se sont pas éteintes
Un, deux, trois
Un-deux-trois
Toujours ainsi jusqu'à cent
Nous avons cent ans de combat
Ooh-oh, qu'on l'entende

Jamais un pas en arrière
Impossible, impossible
Pour ceux qui ont été et ceux qui viendront
Le Rapid a été, le Rapid sera

Un autre jour où
Il y aura un autre combat
Le combat d'aujourd'hui n'est qu'une étape
Vers la gloire créée par la victoire

Un autre jour où
Il y aura un autre combat
Le combat d'aujourd'hui n'est qu'une étape
Vers la gloire créée par la victoire

Et nous chanterons toujours en chœur
Car le chemin est unique
Aujourd'hui seuls contre tous
Unis quand nous sommes dans les tribunes
Pour nous, les rails du train ne sont que
Les rails du train unissent les gens
Un long chemin, des milliers de destins
Cela fait cent ans et ça durera encore

Jamais un pas en arrière
Impossible, impossible
Pour ceux qui ont été
Et ceux qui viendront
Le Rapid a été, le Rapid sera

Un autre jour où, il y aura un autre combat
Le combat d'aujourd'hui n'est qu'une étape
Vers la gloire créée par la victoire
Un autre jour où, il y aura un autre combat
Le combat d'aujourd'hui n'est qu'une étape
Vers la gloire créée par la victoire