Lyrics and translation Carla's Dreams - Aripile

Aripile

Spune-mi daca-i intre noi iubire
Spune-mi daca a ramas ceva nespus
Spune-mi daca ti-a lipsit o stire
Nu exista lacrimi ce se varsa-n plus
Nu mai spune ca vrei sa stai
Eu nu stiu cai spre inimi sau spre porti de Rai
Nu mai poti sa te minti asa
Cand poti pleca
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o stimti din rani pe spate
Buzele saruta, dar nu iau aminte
Ca sarutul moare cand se spun vorbe ce dor
Si accepta sa raneasca prin cuvinte
Buzele tradeaza prea usor, prea usor
Nu mai spune ca vrei sa stai
Eu nu stiu cai spre inimi sau spre porti de Rai
Nu mai poti sa te minti asa
Cand poti pleca
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate
Mii de batai pe minut
Ca un colibri in zbor
Te grabesti atat de mult
Irosesti culori
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate
Stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate

Ailes

Dis-moi si c'est de l'amour entre nous
Dis-moi s'il reste quelque chose de non dit
Dis-moi si tu as manqué une nouvelle
Il n'y a pas de larmes qui coulent en plus
Ne dis plus que tu veux rester
Je ne connais pas les chemins vers les cœurs ou vers les portes du Paradis
Tu ne peux plus te mentir comme ça
Quand tu peux partir
Et tu sais, et tu sais
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu viens
Mais peut-être
Tu caches de moi la douleur que tu ressens des blessures dans ton dos
Les lèvres embrassent, mais ne prêtent pas attention
Car le baiser meurt quand on dit des mots qui font mal
Et accepte de blesser par des mots
Les lèvres trahissent trop facilement, trop facilement
Ne dis plus que tu veux rester
Je ne connais pas les chemins vers les cœurs ou vers les portes du Paradis
Tu ne peux plus te mentir comme ça
Quand tu peux partir
Et tu sais, et tu sais
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu viens
Mais peut-être
Tu caches de moi la douleur que tu ressens des blessures dans ton dos
Des milliers de battements par minute
Comme un colibri en vol
Tu te dépêches tellement
Tu gaspilles des couleurs
Et tu sais, et tu sais
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu viens
Mais peut-être
Tu caches de moi la douleur que tu ressens des blessures dans ton dos
Tu sais
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu viens
Mais peut-être
Tu caches de moi la douleur que tu ressens des blessures dans ton dos