Lyrics and translation Carla's Dreams - CRV

CRV

Ea-i curva frate, curva, curva, curva
Ea nu te asteapta, ea n-o sa citeasca
Scrisori daca ai sa ajungi la puscarie
N-o face pentru ea, ea nu-i sotie frate
Noi o sa facem sa dispara maine
Tu o sa te rupi dar noi o sa te tinem
Tu i-ai promis mamei c-ai sa ajungi departe
Dar nu cu ea, ea-i curva, curva frate
Tu stii secrete multe
Nu i le spune frate
Tu esti o piatra tare
Cuprinsa de un sarpe
Ea nu e tradatoare
Dar ea vorbeste mult prea multe
Chiar si intre patru pereti
Sunt urechi ce vor sa asculte
Si apoi nu stii de unde
Vei crede ca e soarta
Cand vor afla ce fac baietii noaptea
Ea-i curva frate, curva, curva, curva
Ea nu te asteapta, ea n-o sa citeasca
Scrisori daca ai sa ajungi la puscarie
N-o face pentru ea, ea nu-i sotie frate
Noi o sa facem sa dispara maine
Tu o sa te rupi dar noi o sa te tinem
Tu i-ai promis mamei c-ai sa ajungi departe
Dar nu cu ea, ea-i curva, curva frate
Noi nu-ti v-om spune ce v-om face maine
Afara-i frig si noaptea-i lunga
Ramai acasa, bine?
Lasa prezentul sa se scurga
De maine vine viitoru'
In care noi te vom sustine
Tu vei beat mereu doar dupa
Te vei trezi si vei vedea lumina
Vei intreba probabil
Daca noi stim pe unde
Este iubirea ta de ieri
Ea nu mai e niciunde, uita, uit-o
Ea-i crv frate, curva, curva, curva
Ea nu te asteapta, ea n-o sa citeasca
Scrisori daca ai sa ajungi la puscarie
N-o face pentru ea, ea nu-i sotie frate
Noi o sa facem sa dispara maine
Tu o sa te rupi dar noi o sa te tinem
Tu i-ai promis mamei c-ai sa ajungi departe
Dar nu cu ea, ea-i curva, curva frate

CRV

Eh bien, ma belle, courbe, courbe, courbe
Elle ne t'attend pas, elle ne lira pas
Tes lettres si tu vas en prison
Ne le fais pas pour elle, elle n'est pas ta femme, mon frère
Nous ferons en sorte qu'elle disparaisse demain
Tu vas te briser, mais nous te tiendrons
Tu as promis à ta mère que tu irais loin
Mais pas avec elle, elle est une salope, une salope, mon frère
Tu connais beaucoup de secrets
Ne les lui dis pas, mon frère
Tu es une pierre dure
Enroulée par un serpent
Elle n'est pas une traîtresse
Mais elle parle beaucoup trop
Même entre quatre murs
Il y a des oreilles qui veulent écouter
Et puis tu ne sais pas d'où
Tu croiras que c'est le destin
Quand ils découvriront ce que les garçons font la nuit
Elle est une salope, mon frère, une salope, une salope, une salope
Elle ne t'attend pas, elle ne lira pas
Tes lettres si tu vas en prison
Ne le fais pas pour elle, elle n'est pas ta femme, mon frère
Nous ferons en sorte qu'elle disparaisse demain
Tu vas te briser, mais nous te tiendrons
Tu as promis à ta mère que tu irais loin
Mais pas avec elle, elle est une salope, une salope, mon frère
Nous ne te dirons pas ce que nous ferons demain
Il fait froid dehors et la nuit est longue
Reste à la maison, d'accord ?
Laisse le présent s'écouler
Demain vient l'avenir
Dans lequel nous te soutiendrons
Tu ne boiras que après
Tu te réveilleras et tu verras la lumière
Tu te demanderas peut-être
Si nous savons où
Est ton amour d'hier
Elle n'est plus nulle part, oublie-la, oublie-la
Elle est une salope, mon frère, une salope, une salope, une salope
Elle ne t'attend pas, elle ne lira pas
Tes lettres si tu vas en prison
Ne le fais pas pour elle, elle n'est pas ta femme, mon frère
Nous ferons en sorte qu'elle disparaisse demain
Tu vas te briser, mais nous te tiendrons
Tu as promis à ta mère que tu irais loin
Mais pas avec elle, elle est une salope, une salope, mon frère