Lyrics and translation Carla's Dreams - Doar Tu

Doar Tu

Cu cine ai vrea?
Cu cine ai vrea să mergi acasă azi, tu?
Cu cine ai vrea, cu cine ai vrea să te trezești, tu?

Pe cine ai vrea?
Pe cine ai vrea să îmbrățișezi, tu?
Ultima dată, ca prima dată
Ultima dată
Pe mine nu mă întreabă nimeni niciodată nimic
(Pe mine nu mă întreabă nimeni niciodată nimic)
Eu spun ce simt, dar doar când nu mai știu ce să zic
Să știi că azi mai e deschisă ușa un pic
Ultima dată, ca prima dată
Da' ultima dată

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
Și nu există altcineva, știi bine
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine
(Dar tu ești ultima)
(Dar tu ești prima, ești și ultima)
(Și ultima)

De unde ai vrea?
De unde ai vrea să vii mâine, tu?
Cu cine ai vrea?
La cine ai vrea să uiți ceva, tu?
Și minte-mă, tu minte-mă că n-a fost destul
Ultima dată, ca prima dată
Pe tine nu te întreabă nimeni niciodată nimic
Nici cum te simți, nici ce vrei să zici
(Nici ce vrei să zici tu)
E atât de greu, e atât de greu când știi că explici
Ultima dată, ca prima dată
Da' ultima dată

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
Și nu există altcineva, știi bine
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Seul Toi

Avec qui tu voudrais?
Avec qui tu voudrais rentrer à la maison aujourd'hui, toi?
Avec qui tu voudrais, avec qui tu voudrais te réveiller, toi?

Qui tu voudrais?
Qui tu voudrais embrasser, toi?
La dernière fois, comme la première fois
La dernière fois
Personne ne me demande jamais rien
(Personne ne me demande jamais rien)
Je dis ce que je ressens, mais seulement quand je ne sais plus quoi dire
Sache qu'aujourd'hui la porte est encore un peu ouverte
La dernière fois, comme la première fois
Mais la dernière fois

Pour moi, c'est toi ou personne
Aujourd'hui ou demain, c'est toi ou personne
Et il n'y a personne d'autre, tu le sais bien
Pour moi, c'est toi ou personne

Seul toi tu brises le monde en couleurs
Et tu reviens à l'aube
Fais-la se réjouir encore de nous
Tout le monde
Fuie et ne te cache à personne
Tu as allumé ton monde
Brûle aujourd'hui, brûle-la
Mais jusqu'à demain

Seul toi tu brises le monde en couleurs
Et tu reviens à l'aube
Fais-la se réjouir encore de nous
Tout le monde
Fuie et ne te cache à personne
Tu as allumé ton monde
Brûle aujourd'hui, brûle-la
Mais jusqu'à demain
(Mais toi tu es la dernière)
(Mais toi tu es la première, tu es aussi la dernière)
(Et la dernière)

D'où tu voudrais?
D'où tu voudrais venir demain, toi?
Avec qui tu voudrais?
Chez qui tu voudrais oublier quelque chose, toi?
Et mens-moi, toi mens-moi que ce n'était pas assez
La dernière fois, comme la première fois
Personne ne te demande jamais rien
Ni comment tu te sens, ni ce que tu veux dire
(Ni ce que tu veux dire toi)
C'est tellement difficile, c'est tellement difficile quand tu sais que tu expliques
La dernière fois, comme la première fois
Mais la dernière fois

Pour moi, c'est toi ou personne
Aujourd'hui ou demain, c'est toi ou personne
Et il n'y a personne d'autre, tu le sais bien
Pour moi, c'est toi ou personne

Seul toi tu brises le monde en couleurs
Et tu reviens à l'aube
Fais-la se réjouir encore de nous
Tout le monde
Fuie et ne te cache à personne
Tu as allumé ton monde
Brûle aujourd'hui, brûle-la
Mais jusqu'à demain

Seul toi tu brises le monde en couleurs
Et tu reviens à l'aube
Fais-la se réjouir encore de nous
Tout le monde
Fuie et ne te cache à personne
Tu as allumé ton monde
Brûle aujourd'hui, brûle-la
Mais jusqu'à demain