Lyrics and translation Carla's Dreams - Esti Altfel
Îmi
place
să
te
văd
zâmbind
J'aime
te
voir
sourire
Să
te
cuprind
să
te
simt
Te
serrer
dans
mes
bras
pour
te
sentir
Moale
în
brațele
mele
Douce
dans
mes
bras
Să
te
apăr
de
vânt
Te
protéger
du
vent
Și
știu
că
nu
sânt
Et
je
sais
que
je
ne
suis
pas
Cel
mai
bun
pe
pâmint
Le
meilleur
sur
terre
Dar
simt
că
aș
putea
fi
Mais
je
sens
que
je
pourrais
l'être
Dacă
ai
fi
a
mea
știi
Si
tu
étais
mienne,
tu
sais
Am
avut
desutle
femei
J'ai
eu
des
femmes
sournoises
Dar
tu
ești
altfel
și
dacă
vrei
Mais
toi,
tu
es
différente,
et
si
tu
veux
Aș
putea
crea
o
lumea
a
mea
și
a
ta
Je
pourrais
créer
un
monde
à
nous
deux
Nu
accept
alt
răspuns
decât
"Da"
Je
n'accepte
pas
d'autre
réponse
que
"Oui"
Să
trecem
prin
timp
amândoi
Passons
le
temps
ensemble
Pe
plajă
la
soare
sau
la
un
ceai
când
sunt
ploi
Sur
la
plage
au
soleil
ou
en
prenant
un
thé
quand
il
pleut
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Tu
ești
Tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Turu-tu-tu
ești
Turu-tu-tu
tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Iat-așa
un
refren
despre
ce
simt
pentru
tine
Voici
un
refrain
sur
ce
que
je
ressens
pour
toi
Turu-tu-tu
ești
Turu-tu-tu
tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Tu
ești
Tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Tu
ești
Tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Îmi
place
cum
arăți
dimineața
J'aime
ton
apparence
le
matin
Și
mutrișoara
dulce
ce
o
faci
când
te
speli
pe
față
Et
la
frimousse
douce
que
tu
fais
quand
tu
te
laves
le
visage
Când
mănânci
ceva
ce-ți
place
ai
privire
de
hoață
Quand
tu
manges
quelque
chose
que
tu
aimes,
tu
as
un
regard
de
voleuse
Și
bei
Martini
numai
dacă
sunt
olive
și
gheață
Et
tu
bois
du
Martini
seulement
s'il
y
a
des
olives
et
de
la
glace
Îmi
place
când
ești
acasă
fără
machiaj
ești
atât
de
frumoasă
J'aime
quand
tu
es
à
la
maison
sans
maquillage,
tu
es
tellement
belle
Ți-am
spus
de
sute
de
ori
că-mi
place
când
ești
cu
capul
în
nori
Je
te
l'ai
dit
des
centaines
de
fois,
j'aime
quand
tu
es
la
tête
dans
les
nuages
Și
usa
de
la
frigider
plină
de
stichere
Et
la
porte
du
réfrigérateur
pleine
d'autocollants
...ca
să
nu
uiți
...pour
ne
pas
oublier
Îmi
place
când
te-ntinzi
în
vârful
degetelor
ca
să
mă
săruți
J'aime
quand
tu
t'étire
sur
la
pointe
des
pieds
pour
m'embrasser
Tu
ești
Tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Tu
ești
Tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Turu-tu-tu
ești
Turu-tu-tu
tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Iat-așa
un
refren
despre
ce
imt
pentru
tine
Voici
un
refrain
sur
ce
que
je
ressens
pour
toi
Tu
ești
Tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Turu-tu-tu
ești
Turu-tu-tu
tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Tu
ești
Tu
es
A
mea
a
mea
a
mea
Mienne
mienne
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.