Lyrics and translation Carla's Dreams - Gust Amar

Gust Amar

Plictisit de sex și de seriale noi,
Plictisit de tine, plictisit de noi doi.
Plictisit de diminețile în care pui
Întrebări și tot pui.
Nu mai am ce s-ascund.
Parcă sunt un defunct.
Mi-a fost destul,
Tu nu vezi cât sunt de satul?
Doar în filme murdare
Este totul clar.
Tu n-ai fost rea,
Dar îmi lași gust amar, baby
Gust amar, bună
Ne vedem mâine!
Nu veni azi.
Azi fără tine vreau
Să m-arunc în valuri de care mi-e frică rău,
Să simt gustul lor, fără gustul tău.
Gust amar, bună
Ne vedem mâine!
Nu veni azi.
Azi fără ține vreau
Să m-arunc în valuri de care mi-e frică rău,
Să simt gustul lor, fără gustul tău.
Am să mint să nu te doară
Despre ce-am făcut aseară,
Despre unde plec în noapte
Și de ce-am venit târziu.
Despre ce am prin buzunare,
Despre cine-mi scrie iară',
Despre rujul de pe gât
Nu știu.
Plictisit de așternuturile moi,
Plictisit că luni noi știm ce facem joi,
Obosit că-ntotdeauna ai nevoi.
Nu-ți mai bei cafeaua.
Ah, în sănii goi.
Nu mai am ce s-ascund.
Parcă sunt un defunct.
Mi-a fost destul,
Tu nu vezi cât sunt de satul?
Doar în filme murdare
Este totul clar.
Tu n-ai fost rea,
Dar îmi lași gust amar, baby
Gust amar, bună
Ne vedem mâine!
Nu veni azi.
Azi fără tine vreau
Să m-arunc în valuri de care mi-e frică rău
Să simt gustul lor, fără gustul tău
Gust amar, bună
Ne vedem mâine
Nu veni azi.
Azi fără tine vreau, fără tine vreau,
Să m-arunc în valuri de care mi-e frică rău,
Să simt gustul lor, fără gustul tău, fără gustul tău, fără gustul tău.
Așa că gust amar bună,
Ne vedem mâine!
Nu veni azi.
Azi, fără tine vreau, fără tine vreau,
Fără, fără tine vreau, eu fără tine vreau
Să m-arunc în valuri de care mi-e frică rău
Să simt gustul lor, fără gustul tău.
Am să mint să nu te doară
Despre ce-am făcut aseară,
Despre unde plec în noapte
Și de ce-am venit târziu.
Despre ce am prin buzunare,
Despre cine-mi scrie iară
Despre rujul de pe gât
Nu știu, nu știu

Goût amer

Fatigué du sexe et des nouvelles séries,
Fatigué de toi, fatigué de nous deux.
Fatigué des matins où tu poses
Des questions et encore des questions.
Je n'ai plus rien à cacher.
J'ai l'impression d'être un mort-vivant.
J'en ai assez,
Tu ne vois pas à quel point je suis saturé ?
Seulement dans les films sales
Tout est clair.
Tu n'as pas été méchante,
Mais tu me laisses un goût amer, bébé
Goût amer, mon bien
On se voit demain !
Ne viens pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, sans toi, je veux
Me jeter dans les vagues qui me font tellement peur,
Sentir leur goût, sans ton goût.
Goût amer, mon bien
On se voit demain !
Ne viens pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, sans toi, je veux
Me jeter dans les vagues qui me font tellement peur,
Sentir leur goût, sans ton goût.
Je vais mentir pour ne pas te faire mal
À propos de ce que j'ai fait hier soir,
À propos de là où je vais la nuit
Et pourquoi je suis rentré tard.
À propos de ce que j'ai dans mes poches,
À propos de qui m'écrit encore,
À propos du rouge à lèvres sur mon cou
Je ne sais pas.
Fatigué des draps doux,
Fatigué que chaque lundi, on sache ce qu'on fait jeudi,
Fatigué que tu aies toujours besoin de quelque chose.
Tu ne bois plus ton café.
Ah, dans des traîneaux vides.
Je n'ai plus rien à cacher.
J'ai l'impression d'être un mort-vivant.
J'en ai assez,
Tu ne vois pas à quel point je suis saturé ?
Seulement dans les films sales
Tout est clair.
Tu n'as pas été méchante,
Mais tu me laisses un goût amer, bébé
Goût amer, mon bien
On se voit demain !
Ne viens pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, sans toi, je veux
Me jeter dans les vagues qui me font tellement peur
Sentir leur goût, sans ton goût
Goût amer, mon bien
On se voit demain
Ne viens pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, sans toi, je veux, sans toi, je veux,
Me jeter dans les vagues qui me font tellement peur,
Sentir leur goût, sans ton goût, sans ton goût, sans ton goût.
Alors, goût amer, mon bien,
On se voit demain !
Ne viens pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, sans toi, je veux, sans toi, je veux,
Sans, sans toi, je veux, moi, sans toi, je veux
Me jeter dans les vagues qui me font tellement peur
Sentir leur goût, sans ton goût.
Je vais mentir pour ne pas te faire mal
À propos de ce que j'ai fait hier soir,
À propos de là où je vais la nuit
Et pourquoi je suis rentré tard.
À propos de ce que j'ai dans mes poches,
À propos de qui m'écrit encore
À propos du rouge à lèvres sur mon cou
Je ne sais pas, je ne sais pas