Lyrics and translation Carla's Dreams - Itsova

Itsova

De câte ori tu mă-ntrebi ce fac
Eu mint că bine
Mai bine mint decât să tac
Tăcerea provoacă-ntrebări
Iar ele-n cerc vicios
Provoacă tăceri
Sub un unghi ascuțit noi nu cădem
Noi zburăm jos, jos, jos, jos
De neoprit inimile noastre bat
S.O.S, S.O.S, S.O.S
It's over, baby
It's over, baby
It's over, it's over, it's over, baby
It's over, baby
It's over, baby
It's over, it's over, it's over, baby
Yo (It's over, baby)
Yo (It's over, baby)
Tu taci pentru că știi exact ce simt
Dar inima refuză să simtă
Pe repeat
Zero soluții
Dar tu nu-mparți la zero iar
De ce să-ți dau răspunsuri la întrebări
Când totu-i clar
Sub un unghi ascuțit noi nu cădem
Noi zburăm jos, jos, jos, jos
De neoprit inimile noastre bat
S.O.S, S.O.S, S.O.S
It's over, baby
It's over, baby
It's over, it's over, it's over, baby
It's over, baby
It's over, baby
It's over, it's over, it's over, baby
Fără amintiri sper să rămânem ambii ca după un furt
Eu cu sufletul gol
Tu cu sufletul rupt
Dar liberi de trecut, liberi de trecut noi
Azi tu mă uiți cât eu nu uit
It's over, baby
It's over, baby
It's over, it's over, it's over, baby
It's over, baby (yeah)
It's over, baby
It's over, it's over, it's over, baby
Yo (It's over, baby)
Yo (It's over, baby)

C'est fini

Combien de fois tu me demandes ce que je fais
Je mens que ça va
Je préfère mentir que de me taire
Le silence provoque des questions
Et elles, dans un cercle vicieux
Provoquent le silence
Sous un angle aigu, nous ne tombons pas
Nous volons bas, bas, bas, bas
Nos cœurs battent sans arrêt
S.O.S, S.O.S, S.O.S
C'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie
C'est fini, c'est fini, c'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie
C'est fini, c'est fini, c'est fini, ma chérie
Yo (C'est fini, ma chérie)
Yo (C'est fini, ma chérie)
Tu te tais parce que tu sais exactement ce que je ressens
Mais mon cœur refuse de sentir
En boucle
Zéro solution
Mais tu ne divises pas par zéro encore
Pourquoi te donner des réponses à des questions
Quand tout est clair
Sous un angle aigu, nous ne tombons pas
Nous volons bas, bas, bas, bas
Nos cœurs battent sans arrêt
S.O.S, S.O.S, S.O.S
C'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie
C'est fini, c'est fini, c'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie
C'est fini, c'est fini, c'est fini, ma chérie
Sans souvenirs, j'espère que nous resterons tous les deux comme après un vol
Moi avec l'âme vide
Toi avec l'âme brisée
Mais libres du passé, libres du passé nous
Aujourd'hui tu m'oublies alors que je n'oublie pas
C'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie
C'est fini, c'est fini, c'est fini, ma chérie
C'est fini, ma chérie (oui)
C'est fini, ma chérie
C'est fini, c'est fini, c'est fini, ma chérie
Yo (C'est fini, ma chérie)
Yo (C'est fini, ma chérie)