Lyrics and translation Carla's Dreams - Mai Stai

Mai Stai

E adevarat
că înţelegi ce ai avut
atunci când pierzi
E adevarat
că poţi să crezi numai atunci
când poţi să vezi
E adevarat
că de la dragoste la ură
e decât un pas
E adevarat
pentru că ştiu că nu e doar un pas
mi-a mai rămas...
Şi dacă totuşi ai să pleci
Îţi doresc să ai dreptate.
Şi să nu plângi când ai să vezi
Nu poţi iubi pe jumătate
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
E adevărat
că ce e azi se vede mult mai clar
a doua zi
E adevărat
că mâine tot ce este-acum în mine
nu vei mai găsi
E adevărat
că transformăm iubirea-n ură
mult prea simplu şi uşor
E adevărat
o ştii şi tu, ţi-am zis de mii de ori,
ţi-am zis de mii de ori.
Şi dacă totuşi ai să pleci
Îţi doresc să ai dreptate.
Şi să nu plângi când ai să vezi
Nu poţi iubi pe jumătate
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Umeri ce purtau peste ei, peste ei
Mult mai mult decât se poate.
Umeri pentru care pentru ei, despre ei
S-a mai scris, dar fara fapte
Umeri ce purtau peste ei, peste ei
Mult mai mult decât se poate.
Umeri pentru care pentru ei, despre ei
S-a mai scris, dar fara fapte
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai...
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume.
Mai stai doar o clipă
Mai stai...
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai...
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume.

Reste encore

C'est vrai
que tu comprends ce que tu as eu
quand tu le perds
C'est vrai
que tu peux croire seulement quand
tu peux voir
C'est vrai
qu'il n'y a qu'un pas
de l'amour à la haine
C'est vrai
parce que je sais que ce n'est pas seulement un pas
il me reste...
Et si tu pars quand même
Je te souhaite d'avoir raison.
Et de ne pas pleurer quand tu verras
Tu ne peux pas aimer à moitié
Reste encore un instant
Reste.
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono, loin du monde
Reste encore un instant
Reste.
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono, loin du monde
C'est vrai
que ce qui est aujourd'hui se voit beaucoup plus clair
le lendemain
C'est vrai
que demain tout ce qui est en moi maintenant
tu ne trouveras plus
C'est vrai
que nous transformons l'amour en haine
trop facilement et simplement
C'est vrai
tu le sais, je te l'ai dit des milliers de fois,
je te l'ai dit des milliers de fois.
Et si tu pars quand même
Je te souhaite d'avoir raison.
Et de ne pas pleurer quand tu verras
Tu ne peux pas aimer à moitié
Reste encore un instant
Reste.
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono, loin du monde
Reste encore un instant
Reste.
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono, loin du monde
Des épaules qui portaient sur elles, sur elles
Beaucoup plus que ce qui est possible.
Des épaules pour lesquelles, pour elles, à propos d'elles
On a déjà écrit, mais sans faits
Des épaules qui portaient sur elles, sur elles
Beaucoup plus que ce qui est possible.
Des épaules pour lesquelles, pour elles, à propos d'elles
On a déjà écrit, mais sans faits
Reste encore un instant
Reste.
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono
Reste encore un instant
Reste...
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono, loin du monde.
Reste encore un instant
Reste...
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono
Reste encore un instant
Reste...
Quelle que soit l'heure
Avec des cœurs sur mono, loin du monde.