Lyrics and translation Carla's Dreams - Mai Stai

Mai Stai

E adevarat
că înţelegi ce ai avut
atunci când pierzi
E adevarat
că poţi să crezi numai atunci
când poţi să vezi
E adevarat
că de la dragoste la ură
e decât un pas
E adevarat
pentru că ştiu că nu e doar un pas
mi-a mai rămas...
Şi dacă totuşi ai să pleci
Îţi doresc să ai dreptate.
Şi să nu plângi când ai să vezi
Nu poţi iubi pe jumătate
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
E adevărat
că ce e azi se vede mult mai clar
a doua zi
E adevărat
că mâine tot ce este-acum în mine
nu vei mai găsi
E adevărat
că transformăm iubirea-n ură
mult prea simplu şi uşor
E adevărat
o ştii şi tu, ţi-am zis de mii de ori,
ţi-am zis de mii de ori.
Şi dacă totuşi ai să pleci
Îţi doresc să ai dreptate.
Şi să nu plângi când ai să vezi
Nu poţi iubi pe jumătate
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Umeri ce purtau peste ei, peste ei
Mult mai mult decât se poate.
Umeri pentru care pentru ei, despre ei
S-a mai scris, dar fara fapte
Umeri ce purtau peste ei, peste ei
Mult mai mult decât se poate.
Umeri pentru care pentru ei, despre ei
S-a mai scris, dar fara fapte
Mai stai doar o clipă
Mai stai.
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai...
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume.
Mai stai doar o clipă
Mai stai...
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai...
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume.

Останься

Это правда,
что ты понимаешь, что имела,
только когда теряешь.
Это правда,
что можешь поверить лишь тогда,
когда можешь увидеть.
Это правда,
что от любви до ненависти
всего один шаг.
Это правда,
потому что я знаю, что это не просто шаг,
мне ещё осталось...
И если ты всё же уйдёшь,
Я желаю тебе быть правой.
И не плакать, когда увидишь,
Что нельзя любить наполовину.
Останься ещё на мгновение,
Останься.
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно, вдали от мира.
Останься ещё на мгновение,
Останься.
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно, вдали от мира.
Это правда,
что то, что есть сегодня, видно гораздо яснее
завтра.
Это правда,
что завтра всё, что сейчас во мне,
ты больше не найдёшь.
Это правда,
что мы превращаем любовь в ненависть
слишком просто и легко.
Это правда,
ты знаешь это, я говорил тебе тысячи раз,
я говорил тебе тысячи раз.
И если ты всё же уйдёшь,
Я желаю тебе быть правой.
И не плакать, когда увидишь,
Что нельзя любить наполовину.
Останься ещё на мгновение,
Останься.
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно, вдали от мира.
Останься ещё на мгновение,
Останься.
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно, вдали от мира.
Плечи, которые несли на себе, на себе
Гораздо больше, чем возможно.
Плечи, для которых, про них, о них
Много писали, но без действий.
Плечи, которые несли на себе, на себе
Гораздо больше, чем возможно.
Плечи, для которых, про них, о них
Много писали, но без действий.
Останься ещё на мгновение,
Останься.
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно.
Останься ещё на мгновение,
Останься...
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно, вдали от мира.
Останься ещё на мгновение,
Останься...
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно.
Останься ещё на мгновение,
Останься...
Сколько бы ни было времени,
С сердцами на моно, вдали от мира.