Lyrics and translation Carla's Dreams - Praf De Stele

Praf De Stele

Go golan, go, chiar daca-s cinci la trei
Nu anii bun ne fac, ne fac anii grei
Go golan, go, pentru aventura
Uneori lin, alteori cu masura
Go golan, go, pentru fetele destepte
Pentru lumea din metrou
Go golan, go, de pe loc fa saltu
Nu unu pentru toti, da' unu pentru altu
I go,
Ce vei gasi aici e praf de stele, aruncat in ochi
Eu nu te tin, e greu sa cazi de aici
De peste un metru
De dupa nori
Spune-mi tu
De ce pumnii nu ma dor cum ma doare sufletu
Singur
Noaptea strazile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ok
Iar s-a scurs prin bai straine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopti dior si orice culoare sa fie altfel
Tu vrei
Nopti dior si orice culoare sa fie altfel
Tu vrei
Nopti dior si orice culoare sa fie altfel
Du-te la ea, spune-i ce vrei
Mergi apasat, sa sara scantei
Noaptea-i a ta, arata-i si ei
Cum e sa traiesti cu tu-lei-lei
Ia-o de mana, ia-o cu tine
Du-o in noapte si fa-o a ta
Aprinde-o si las-o sa arda
Tinand-o strans de umerii tai
Go golan, go, sari cat vrei
Go golan, go, taci cand nu-i raspunzi
Go golan, go, lasa-ti ecoul in nopti
Spune-mi tu
De ce pumnii nu ma dor cum ma doare sufletu
Singur
Noaptea strazile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ok
Iar s-a scurs prin bai straine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopti dior si orice culoare sa fie altfel
Tu vrei
Nopti dior si orice culoare sa fie altfel
Iar s-a scurs prin bai straine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopti dior si orice culoare sa fie altfel

Poussière d'étoiles

Vas-y, mon garçon, vas-y, même si c'est cinq contre trois
Ce ne sont pas les années qui nous font du bien, ce sont les années difficiles qui nous forgent
Vas-y, mon garçon, vas-y, pour l'aventure
Parfois calme, parfois avec mesure
Vas-y, mon garçon, vas-y, pour les filles intelligentes
Pour le monde du métro
Vas-y, mon garçon, vas-y, saute sur place
Pas un pour tous, mais un pour l'autre
J'y vais,
Ce que tu trouveras ici, c'est de la poussière d'étoiles, jetée dans les yeux
Je ne te retiens pas, c'est difficile de tomber d'ici
De plus d'un mètre
Derrière les nuages
Dis-moi
Pourquoi mes poings ne me font pas mal comme mon âme me fait mal
Seul
La nuit, les rues sont pleines de ce que tu veux ou ne veux pas
Ok
Encore une fois, des kilos de mascara ont coulé dans des salles de bain étrangères
Tu veux
Des nuits Dior et que chaque couleur soit différente
Tu veux
Des nuits Dior et que chaque couleur soit différente
Tu veux
Des nuits Dior et que chaque couleur soit différente
Va la voir, dis-lui ce que tu veux
Marche avec assurance, laisse jaillir des étincelles
La nuit est à toi, montre-lui aussi
Comment c'est de vivre avec un "tu-lei-lei"
Prends-la par la main, emmène-la avec toi
Emmene-la dans la nuit et fais-la tienne
Allume-la et laisse-la brûler
En la tenant fermement par les épaules
Vas-y, mon garçon, vas-y, saute autant que tu veux
Vas-y, mon garçon, vas-y, tais-toi quand tu ne réponds pas
Vas-y, mon garçon, vas-y, laisse ton écho dans les nuits
Dis-moi
Pourquoi mes poings ne me font pas mal comme mon âme me fait mal
Seul
La nuit, les rues sont pleines de ce que tu veux ou ne veux pas
Ok
Encore une fois, des kilos de mascara ont coulé dans des salles de bain étrangères
Tu veux
Des nuits Dior et que chaque couleur soit différente
Tu veux
Des nuits Dior et que chaque couleur soit différente
Encore une fois, des kilos de mascara ont coulé dans des salles de bain étrangères
Tu veux
Des nuits Dior et que chaque couleur soit différente