Lyrics and translation Carla's Dreams - Rachete

Zac de facultate,
Domnule profesor, nu-mi cititi din carte
Eu o am, nu cat se poate
Plictisiti de societate,
Noi ne iubim doar pe facebook,
Dar ne uram in realitate
Usi inchise, tu nu-ti stii rolul
Daca nu-ti deschide nenea sef, dai cu piciorul
Stii prea bine care-i treaba
Nu astepti sa-ti cada nimic daca stai degeaba
Aparent corespunzi cu 7 miliarde de oameni pe planeta
Dar suntem diferiti, caci fiecare are jucaria sa secreta
Fiecare are jucarii secrete, hai sa le numim RACHETE
Doar ele spre stele ne duc, RACHETE doar intre prieteni
Fara regrete, noi stim ca lumea-i altfel de sus, hmm hmmm
De sus, hmm hmmm
Respectam prea multe reguli si ne pare bine,
Am uitat ca cel mai tare vrea cel ce se abtine
Practicam pe-ascuns tot ce nu-i bine
Si blamam pe altii, chiar de soarta lor nu ne-apartine
Vrem acasa cand suntem pe-afara
Apoi revenim pe-un timp, si plini de nervi plecam din tara
Si ascundem de la lume ca suntem cu totul altfel,
Nimeni nu va spune.
Aparent corespunzi cu 7 miliarde de oameni pe planeta
Dar suntem diferiti, caci fiecare are jucaria sa secreta
Fiecare are jucarii secrete, hai sa le numinm RACHETE
Doar ele spre stele ne duc, RACHETE doar intre prieteni
Fara regrete, noi stim ca lumea-i altfel de sus, hmm hmmm
De sus, hmm hmmm
Si iarasi vei posta undeva, pe net
Doar partea buna a vietii tale
Plus un schelet in dulapul tau secret
Vei fi la fel ca fiecare
Dar in adancul inimii stii
Ca pe sub masti ce par normale
Toti oamenii ascund jucarii ce sunt secretul,
Secretul cel mai mare!
Fiecare are jucarii secrete, hai sa le numinm RACHETE
Doar ele spre stele ne duc, RACHETE doar intre prieteni
Fara regrete, noi stim ca lumea-i altfel de sus, hmm hmmm
De sus, hmm hmmm
Jucarii sunt multe si nu toate sunt secrete
Unii beau, altii fumeaza
Unii solo, altii in duete
Unii strang, altii dezmembreaza
Unii cauta-n pamant, altii la stele vegheaza
Unii sex in spatii largi, altii doar se saruta doar acasa, doar acasa
Cu lumina stinsa, doar acasa
Se impart cu jucarii.

Заёбанный учёбой...
Господин профессор, не читайте нам из книги,
У меня она есть, ну сколько можно?
Наскучило и надоело общество,
Любим мы друг друга только в Фейсбуке,
А в жизни -ненавидим
Закрытые двери. Ты не знаешь своей роли.
Если тебе не открывают двери, ты ногой откроешь
И знаешь очень хорошо, что
Ничего не получить, если не стараться.
На первый взгляд ты такой же как и семь миллиардов человек на планете,
Но все же мы все разные, потому что у каждого -своя секретная игрушка,
У каждого есть свои секретные игрушки, назовём их - ракеты.
Только они ведут нас к звёздам, ракеты только между друзьями
Без сожалений, там, свысока, мы знаем что мир совсем другой,
там свысока
Мы соблюдаем слишком много правил и довольны этим,
Забыли, что тот, кто сильнее хочет, тот себя сдерживает.
Практикуем втайне всё, что нехорошо
И порицаем других тогда, когда нас это не касается.
Хотим в дом , когда находимся на улице,
Потом на какое-то время возвращаемся, психанув, уезжаем из страны
И скрываем ото всех, что мы совсем другие.
Никто нам ничего не скажет
На первый взгляд ты такой же как и семь миллиардов человек на планете,
Но все же мы все разные, потому что у каждого -своя секретная игрушка,
У каждого есть свои секретные игрушки, назовём их - ракеты.
Только они ведут нас к звёздам, ракеты только между друзьями
Без сожалений, там, свысока, мы знаем что мир совсем другой,
там свысока
И опять же где-то в соц .сетях ты выложишь и покажешь
Только хорошую сторону своей жизни,
Плюс -скелет в секретном шкафу
И будешь таким же как и все,
Но в глубине души ты знаешь,
Что под масками, которые кажутся нормальными,
Все люди прячут игрушки, которые и представляют секрет,
Самый большой секрет.
У каждого есть свои секретные игрушки, назовём их - ракеты.
Только они ведут нас к звёздам, ракеты только между друзьями
Без сожалений, там, свысока, мы знаем что мир совсем другой,
там свысока
Игрушек много, но не все представляют собой секрет,
Одни пьют, другие курят,
Одни - соло, другие - в дуэте,
Одни собирают, другие демонстрируют,
Одни- ищут в земле, другие - наблюдают за звёздами,
У одних - секс без границ, другие целуются только дома, только дома.
И, только когда выключается свет,
Делятся игрушками.