Lyrics and translation Carla's Dreams - Scrisoare Fratelui Mai Mic

Nu îţi alege visele,
Nu ezita să ieşi în faţă şi să rupi culisele.
Este prea scurtă viaţa
Pentru a-ţi fi frică, dar
Nu irosii minute, ore, zile, ani
În zadar. Mintea ta este un amplu mecanism
Ce-ţi aminteşte despre peştere prin sado-mozahism.
Vorbeşte rar, mai rar dcât vorbesc alţii,
Priveşte-n ochii oricui şi nu-ţi trăda fraţii.
Nu te lăsa influenţat niciodată de nimeni
Mai ales de cei ce se pretind "Oieri ai stânei".
Nu te gândi la moarte, o face ea mai bine.
Infinitul există prin tine, susţine-l!
Fii alături de cei ce sunt alături de tine,
Elimină tot ce urăşti în viaţa ta fără suspine.
Nu judeca pe nimeni. Reţine:
Vreai să schimbi ceva? Începe de la tine!
Ţi-e greu să recunoşti greşeli în faţa altcuiva?
Dacă "Da", atunci te rog să recunoşti în faţa ta.
Aşa că nu privi-napoi, dar nici nu uita,
De unde vii şi cine eşti, E foarte important!
Nu te izola în subculturi sau religii,
Orice izolare după un timp creează vicii.
Crezi ce vrei, dar nu impune nimănui ce crezi,
Credinţa niciodată n-a necesitat dovezi.
Nu îţi alege idoli, pe pământ nu sunt Sfinţi.
Fereştete de curve si de preoţi ipocriţi.
Nu generaliza, si nu fi extremist,
Fii activ social, şi nu fi activist.
Nu uita de existenţa celor care sunt mai trişti ca tine
Ajutorul neremunerat creează energii sublime,
Ce te-ajută mai apoi să poţi obţine
Putere şi încredere în ziua care vine.
Nu te crede mai presus decât altcineva
Caută mereu exemple demne de urmat.
Decide singur pentru tine şi nu accepta
Sfaturi de la oamenii pe care nu i-ai întrebat.
Nu crede în destin sau în prostii care te fac
Mai puţin responsabil sau mental relaxat.
Viaţa nu depinde de ce-i scris în stele,
În cafea sau cărţi Taro - fereşte-te de ele!
Oricare om în esenţă este un meşter,
Vreai să afli meşteşugul tău? Citeşte!
Citeşte totul de la A la Z, depozitează,
Discută, apără, combate, analizează.
Nu fura! Niciodată, nimic de la nimeni.
Astea sunt soluţii simple, deci
Nu sunt pentru tine.
Iar dacă vreai să creşti în materi fine,
Încearcă să comunici cu oameni mai deştepţi ca tine.
Nu asculta toţi proştii cu atitudini misogine,
Ei n-au cunoscut plăcerea multor daruri feminine.
Respectă-ţi fata când eşti treaz sau mort beat,
Indiferent că sunteţi afară sau în pat.
Şi-n loc de încheiere în această scrisoare
Îţi mai spun încă ceva, Frăţioare...
Prietenii adevăraţi se fac la 20 de ani,
Banii nu fac omul, omul face bani.
Părinţii nu-i algem, ei merită iubiţi
Asta o-nţelegem mai adânc când devenim părinţi.
Sper să-ţi fie de folos această scrisoare,
Ti cuprind ciuvak - Fratele mai mare!

Не выбирай свои мечты
Не стесняйся выйти вперёд и прервать кулисы.
Жизнь слишком коротка
Чтобы тебе было страшно, но
Не трать минуты, часы, дни, года
Напрасно. Твой мозг это сложный механизм
Который напоминает тебе о пещерах используя садомазахизм.
Говори редко, реже чем говорят другие
Взгляни в глаза любому и не предавай своих братьев.
Не давай никому никогда повлиять над тобой
Особенно те которые выдают себя за ,,пастухи овчарни".
Не думай о смерти, она делает это лучше.
Бесконечность существует в тебе, поддерживай её!
Будь рядом с теми кто рядом с тобой
Удали всё что ты ненавидешь в своей жизни, не рыдая.
Не осуждай никого. Запомни:
Хочешь что-нибудь изменить? Начни с себя!
Тебе трудно признать свои ошибки перед кем-то?
Если ,,да", то признай, пожалуйста, перед собой.
Так что не смотри назад, но и не забывай
Откуда ты пришёл и кто ты, это очень важно!
Не изолируй себя в субкултурах или религиях
Любое изолирование со временем создаёт тиски.
Верь во что хочешь, но не заставляй никого поверить
Вера никогда не нуждалось в доказательств.
Не выбирай своих идолов, на Земле нет святых.
Держись подальше от шлюх и лицемерных священников.
Не обобщай, и не будь экстремистом
Будь социально активен, и не будь активистом.
Не забудь о существовании тех кто грустнее тебя
Неоплаченная помощь создаёт возвышенные энергии
Которые помогают тебе потом получить
Силу и уверенность в завтрашнем дне.
Не считай себя выше кого-либо
Ищи всегда примеры для подражания.
Решай сам для себя и не принимай
Советы от людей которых ты не спрашивал.
Не верь в судьбу или в идиотов которые говорят тебе что ты
Не такой ответственный или психически расслаблен.
Жизнь не зависит от того что написано в звёздах
В кофе или книги Таро - держись подальше от них!
Любой человек по существу строитель
Хочешь узнать своё ремесло? Читай!
Читай всё от А до Я, сохраняй
Обсуждай, защищай, атакуй, анализируй.
Не воруй! Никогда, ничего, от никого.
Это простые решения, значит
Они не для тебя.
А если хочешь вырасти в богатстве
Попробуй разговаривать с людьми умнее тебя.
Не слушай всех идиотов с женоненавистными отношениями
Они не узнали удовольствие многих женственных подарков.
Уважай свою девушку когда трезв или бухой в хлам
Не важно если вы на улице или в постели.
И вместо заключения в этом письме
Я тебе скажу ещё кое-что, братик...
Настоящие друзья появляются в 20 лет
Деньги не делают человека, человек делает деньги.
Мы не выбираем родителей, они заслужили чтобы их любили
Это мы понимаем глубже когда сами становимся родителями
Надеюсь тебе будет полезно это письмо
Я обнимаю тебя, чувак - Старший брат!