Lyrics and translation Carla's Dreams - Seara De Seara

Seara De Seara

Vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă fac scrum și o să doară
Durerea pierde zi de zi în lupta corp la corp
Avem insomnii pentru că nu avem somn
Am spus că vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă faci scrum și o să doară
Eu îți repet același gând a doua oară
Pentru că tu tot n-ai somn, oh oh-ooh
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
Să avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta
În inima mea
Simt când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi nici vânt
Știi e căldură ta
În inima mea
Zilele există doar ca să despartă nopți
O să te țin trează până nu mai poți
O să rog răsăritul să se rețină puțin
Că timpul o să stea cu noi la un pahar cu vin
Ești cartea mea iubită, ieșită din tipare
Noi încălcăm zâmbind legile morale
Eu las amprente pe tine, tu ștergi hotare
Noi facem doar ce simțim, oh-oh-ooh
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
Să avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta
În inima mea
Simt când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi nici vânt
Știi e caldura ta
În inima mea.
Știu, sunt doar un actor
Dar, domnu' regizor
Vă rog să nu aprindeți lumina din platou
Lăsați un singur spot pe noi
Să pot să-i spun ce simt
Doar ei, în fața tuturor
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta
În inima mea
Simt când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi nici vânt
Știi e caldura ta
În inima mea.

Champ de champ

Je veux t'enflammer soir après soir
Même si je deviens cendre et que ça fera mal
La douleur perd jour après jour dans le combat corps à corps
Nous avons des insomnies parce que nous n'avons pas de sommeil
J'ai dit que je voulais t'enflammer soir après soir
Même si tu me fais cendre et que ça fera mal
Je te répète la même pensée une deuxième fois
Parce que toi, tu n'as toujours pas de sommeil, oh oh-ooh
Et encore une fois, nous restons jusqu'à l'aube, l'aube, l'aube, l'aube
Et nous attendons l'apparition des nuages, les nuages, les nuages, les nuages
Pour avoir de quoi tomber
En tombant pour te tenir dans mes bras
Tu sais, quand les étoiles s'allument dans les yeux
Et que je ne sens plus ni la pluie ni le vent
Tu sais, c'est ta chaleur
Dans mon cœur
Je sens quand les étoiles s'allument dans les yeux
Et que je ne sens plus ni la pluie ni le vent
Tu sais, c'est ta chaleur
Dans mon cœur
Les jours n'existent que pour séparer les nuits
Je vais te garder éveillée jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Je vais demander au lever du soleil de se retenir un peu
Car le temps restera avec nous à un verre de vin
Tu es mon livre préféré, sorti des sentiers battus
Nous violons en souriant les lois morales
Je laisse des empreintes sur toi, tu effaces les frontières
Nous faisons juste ce que nous ressentons, oh-oh-ooh
Et encore une fois, nous restons jusqu'à l'aube, l'aube, l'aube, l'aube
Et nous attendons l'apparition des nuages, les nuages, les nuages, les nuages
Pour avoir de quoi tomber
En tombant pour te tenir dans mes bras
Tu sais, quand les étoiles s'allument dans les yeux
Et que je ne sens plus ni la pluie ni le vent
Tu sais, c'est ta chaleur
Dans mon cœur
Je sens quand les étoiles s'allument dans les yeux
Et que je ne sens plus ni la pluie ni le vent
Tu sais, c'est ta chaleur
Dans mon cœur.
Je sais, je ne suis qu'un acteur
Mais, monsieur le réalisateur
S'il vous plaît, n'allumez pas la lumière du plateau
Laissez un seul projecteur sur nous
Pour que je puisse lui dire ce que je ressens
Seulement à elle, devant tous
Tu sais, quand les étoiles s'allument dans les yeux
Et que je ne sens plus ni la pluie ni le vent
Tu sais, c'est ta chaleur
Dans mon cœur
Je sens quand les étoiles s'allument dans les yeux
Et que je ne sens plus ni la pluie ni le vent
Tu sais, c'est ta chaleur
Dans mon cœur.