Lyrics and translation Carla's Dreams - Secrete

Secrete

Clape negre, clape albe... melodia mea
Se revarsă iar și iar pe pielea ta
Pielea ta... pielea ta descoperă secrete
Printre dune și munți printre formele corecte
Tu ești beată de vin, eu de frumusețea ta
Eu, de azi, nu ies din casă, tu ești casa mea
Casa mea... casa mea ascunde trei secrete:
Unu-n duș, unu' pe jos și unul la perete
Dar eu nu te las să cazi
Chiar dacă crezi că zbori
Pentru zborul tău de o zi
Eu trebuie să cad de zeci de ori, ori, ori
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te și spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai...
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai...
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te si spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai...
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai...
Fără pauze și stopuri... nebunia mea
Șterge totul ce-i legat de el din mintea ta
Mintea ta... mintea ta
Inconjurată de ziduri, de mistere și mituri să nu pot pleca din ea
Nu există niciun martor e doar umbra mea
Respirația-ntreruptă brusc de gura ta
Gura ta... gura ta e amatoare-n șoapte
Ce mă ține în scara doi, etajul șapte
Dar eu nu te las să cazi
Chiar dacă crezi că zbori
Pentru zborul tău de o zi
Eu tre' să cad de zeci de ori, ori, ori, ori
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te si spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai...
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai...
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te și spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai...
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai...
3207, beat
2800, treaz... de pași până la scara ta
Lift... șapte etaje
Patru pași în stânga, nu fac soneria să plângă
Eu bat încet la ușa ta
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te si spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai...
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai...
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te si spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai...
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai...

Secrete

Claviers noirs, claviers blancs... ma mélodie
Découle encore et encore sur ta peau
Ta peau... ta peau révèle des secrets
Parmi les dunes et les montagnes, parmi les formes correctes
Tu es ivre de vin, moi de ta beauté
Moi, à partir d’aujourd’hui, je ne sors pas de la maison, tu es ma maison
Ma maison... ma maison cache trois secrets :
Un dans la douche, un au sol et un sur le mur
Mais je ne te laisse pas tomber
Même si tu penses voler
Pour ton vol d’une journée
Je dois tomber des dizaines de fois, des dizaines de fois, des dizaines de fois
Déshabille-toi et dis-moi que tu m’as
Réveille-toi et dis-moi que tu m’as
Que tu m’as, que tu m’as...
Je ne sais pas si nous finirons au paradis...
Déshabille-toi et dis-moi que tu m’as
Réveille-toi et dis-moi que tu m’as
Que tu m’as, que tu m’as...
Je ne sais pas si nous finirons au paradis...
Sans pauses ni arrêts... ma folie
Efface tout ce qui est lié à lui de ton esprit
Ton esprit... ton esprit
Entouré de murs, de mystères et de mythes pour que je ne puisse pas en sortir
Il n’y a aucun témoin, il n’y a que mon ombre
La respiration interrompue brusquement par ta bouche
Ta bouche... ta bouche aime les murmures
Ce qui me retient au deuxième étage, septième étage
Mais je ne te laisse pas tomber
Même si tu penses voler
Pour ton vol d’une journée
Je dois tomber des dizaines de fois, des dizaines de fois, des dizaines de fois, des dizaines de fois
Déshabille-toi et dis-moi que tu m’as
Réveille-toi et dis-moi que tu m’as
Que tu m’as, que tu m’as...
Je ne sais pas si nous finirons au paradis...
Déshabille-toi et dis-moi que tu m’as
Réveille-toi et dis-moi que tu m’as
Que tu m’as, que tu m’as...
Je ne sais pas si nous finirons au paradis...
3207, ivre
2800, éveillé... de pas jusqu’à ton escalier
Ascenseur... sept étages
Quatre pas à gauche, je ne fais pas sonner la sonnette pour qu’elle pleure
Je frappe doucement à ta porte
Déshabille-toi et dis-moi que tu m’as
Réveille-toi et dis-moi que tu m’as
Que tu m’as, que tu m’as...
Je ne sais pas si nous finirons au paradis...
Déshabille-toi et dis-moi que tu m’as
Réveille-toi et dis-moi que tu m’as
Que tu m’as, que tu m’as...
Je ne sais pas si nous finirons au paradis...