Lyrics and translation Carla's Dreams - Te Rog

Te Rog

Poate prea departe s-a ajuns
Si lipsa ta imi aduce doar durere in plus
Emotii prin cablu
Dar acolo tu nu esti si eu nu-s
N-am fost perfect
Dar nici tu n-ai fost punand puncte fara rost
E prima data cand poti sa cazi
Cand poti sa cazi de jos in sus
Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri
Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi
Tu nu ma crezi dar stiu ce ascund ochii tai
Te simt din ale inimii batai
Cativa centimetri intre noi nu mai dam inapoi
Si-mi amintesc c-ai spus de atatea ori
Ca nu e nici o diferenta sa urci sau sa cobori
neori ne duc mai sus de nori
Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri
Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi
Spune-mi, chiar te rog tu spune-mi
Ca nu sunt nebuna
Si ca vom fi impreuna
Si nici o furtuna
N-o sa poate stinge
Doua priviri
Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi

Te Rog

Peut-être que nous sommes allés trop loin
Et ton absence ne me fait que ressentir encore plus de douleur
Des émotions par câble
Mais tu n'es pas là-bas et moi non plus
Je n'ai pas été parfait
Mais toi non plus, tu ne l'étais pas en mettant des points inutiles
C'est la première fois que tu peux tomber
Que tu peux tomber de haut en bas
Et tu m'as laissé le journal, mais tu as effacé la fin
Il y a des bouteilles sur l'asphalte quand les rêves se brisent
Et se transforment en souvenirs
S'il te plaît, ne dis plus que tu vas partir
Vers la mer bleue
Et que ta fenêtre est plus qu'un chemin vers le ciel
S'il te plaît, ne dis plus que notre amour est mort
Et qu'à partir d'aujourd'hui, je vais te sentir dans des gouttes de pluie
Tu ne me crois pas, mais je sais ce que tes yeux cachent
Je te sens dans les battements de mon cœur
Quelques centimètres entre nous, nous ne faisons pas marche arrière
Et je me souviens que tu as dit tant de fois
Que ce n'est pas différent de monter ou de descendre
Parfois, ils nous emmènent au-dessus des nuages
Et tu m'as laissé le journal, mais tu as effacé la fin
Il y a des bouteilles sur l'asphalte quand les rêves se brisent
Et se transforment en souvenirs
S'il te plaît, ne dis plus que tu vas partir
Vers la mer bleue
Et que ta fenêtre est plus qu'un chemin vers le ciel
S'il te plaît, ne dis plus que notre amour est mort
Et qu'à partir d'aujourd'hui, je vais te sentir dans des gouttes de pluie
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Que je ne suis pas folle
Et que nous serons ensemble
Et aucune tempête
Ne pourra éteindre
Deux regards
S'il te plaît, ne dis plus que tu vas partir
Vers la mer bleue
Et que ta fenêtre est plus qu'un chemin vers le ciel
S'il te plaît, ne dis plus que notre amour est mort
Et qu'à partir d'aujourd'hui, je vais te sentir dans des gouttes de pluie