Lyrics and translation Carla's Dreams - Victima

Victima

E clară, vina, poartă, nu-mi da înapoi
Zile, dansuri timide și plimbări sub ploi
Mult, prea multe, valuri sunt între noi
Știi, iubiriile mor când nu privești înapoi...

Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...

Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

Spune-mi care e sensul, spune-mi acum
Înțeleg alb-negru, înțeleg tăceri, înțeleg drumul (oricum)
Mi-ai cerut cuvinte de "rămas bun"
Știi, iubirile mor, ca a noastră acum...

Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...
(Și poate e mai bine...)

Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

Spune-i pe nume
A fost dragoste, nu pasiune
A fost fără un stil, cu stil anume
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!
Spune-i pe nume
Celui care te-ai iubit pe bune
Celui care te-a mințit, tu spune-i pe nume
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!

Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

Жертва

Вина ясна, носи её, не возвращай мне
Дни, робкие танцы и прогулки под дождём
Много, слишком много волн между нами
Знаешь, любовь умирает, когда не смотришь назад...

Ты изменила моё имя в телефоне
И вместо меня ты принимаешь таблетки, чтобы уснуть
И ты видишь сны, что я тебя не хочу, что я тебя не обожаю
Но всё же ты не спишь...

Ты моя любимая жертва среди всех девушек
Ты моё преступление вот уже пять лет, пять лет, пять лет
Ты моя причина для всех пьянок
Моё совершенство, но без пьедестала

Моя любимая жертва среди всех девушек
Моё преступление вот уже пять лет, пять лет, пять лет
Ты моя причина для всех пьянок
Моё совершенство, но без пьедестала
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)

Скажи мне, в чём смысл, скажи мне сейчас
Я понимаю чёрно-белое, я понимаю молчание, я понимаю путь (в любом случае)
Ты попросила у меня слова "прощай"
Знаешь, любовь умирает, как наша сейчас...

Ты изменила моё имя в телефоне
И вместо меня ты принимаешь таблетки, чтобы уснуть
И ты видишь сны, что я тебя не хочу, что я тебя не обожаю
Но всё же ты не спишь...
(И возможно, так лучше...)

Ты моя любимая жертва среди всех девушек
Ты моё преступление вот уже пять лет, пять лет, пять лет
Ты моя причина для всех пьянок
Моё совершенство, но без пьедестала

Моя любимая жертва среди всех девушек
Моё преступление вот уже пять лет, пять лет, пять лет
Ты моя причина для всех пьянок
Моё совершенство, но без пьедестала
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)

Назови его по имени
Это была любовь, не страсть
Это было без стиля, с особым стилем
Назови его по имени, назови его по имени, эй!
Назови его по имени
Того, кого ты по-настоящему любила
Того, кто тебя обманул, назови его по имени
Назови его по имени, назови его по имени, эй!

Ты моя любимая жертва среди всех девушек
Ты моё преступление вот уже пять лет, пять лет, пять лет
Ты моя причина для всех пьянок
Моё совершенство, но без пьедестала

Моя любимая жертва среди всех девушек
Моё преступление вот уже пять лет, пять лет, пять лет
Ты моя причина для всех пьянок
Моё совершенство, но без пьедестала

(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)
(Ты там, детка!)