Lyrics and translation Carla's Dreams - Zarplata

Zarplata

În tătî luna pe data de 4,
Tătî lumea știi cî Vanea prinește zarplata,
Da lozîng' lu Vanea cîn' prinește zarplata,
îi:,,#Cit-t-ta-na-na-na" hakuna matata
Vecinii tot se-ntreabî: un' sî uita Femida
Când în patifon la Vanea,
Cîntî Julia Zinaida,
Cîntî zîua,
Cîntî sara,
Cîntî toată noaptea,
Șî dimineață cîntă iară.
Nu-i sămn bun, când pe data de 4
Îl vezi că vine Vanea,
Pe dejet învintind pidjacu'
Pidjacu' lu' Vanea, o pi fost la teatru
Și-i drept o fost sîngur era data de 4.
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Mîni îi mîni, da' az' o dat zarplata"
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Surprize surprize, azi o dat zarplata".
Azi e 5 și Vanea'i trist,
Ș-amintește cum o fost artist,
Cum la karaoke ieri,
O sporit, o cîșligat ș-o băut douășopt de beri,
După asta Vanea so simțit mai ciotca,
I-o futut un dans ș-o sporit pe vodkî,
După vodkî Vanea îi Djidai,
Îl doare în cot de numere cu MAI.
Azi la Vanea telefonu' parcă'i letopiseț
Care descrie în fotși, cum anume ieri o fost pizdeț
Din fotși lu' Vanea i-o stat clar
Diunde s-o luat dimineață un carasi în buzunar,
Și di și n-are prava tot o înțeles,
Și cît de adînc poți s-întri în arătură dacă-ț' iei razgon pi mărs,
Cum l-o iubit aseară fetili
Cum l-o amăjit, nu i-o dat și i-o mîncat catletili.
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Mîni îi mîne, da az' o dat zarplata"
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Surprize surprize, azi o dat zarplata".
Vanea nu-i amator, Vanea'i pro,
Vanea nu vedi beneficiile la H2O,
Vanea știe și crede în titri
Vanea be lichidi, Vanea be lichidi,
Pe dzi minimum doi litri.
Vanea'i sînguru' din țară care be restu nu,
Restu papă numa fructe și repetă Vanea fu,
'La obrăjor, ți-i rușine Vanea da?
Da dap' cum, și datâ-i azi...
Nu-i ...îi 4 nu...?
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Mîni îi mîne, da az' o dat zarplata"
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Surprize surprize, azi o dat zarplata".

Salaire

Chaque mois, le 4,
Tout le monde sait que Vania reçoit son salaire,
Mais la devise de Vania lorsqu'il reçoit son salaire,
C'est : "#Cit-t-ta-na-na-na" hakuna matata
Les voisins se demandent toujours : où est-ce que Femida s'est perdue
Quand, sur le phonographe de Vania,
Chante Julia Zinaida,
Elle chante la journée,
Elle chante le soir,
Elle chante toute la nuit,
Et chante à nouveau le matin.
Ce n'est pas bon signe, quand le 4,
Tu vois Vania arriver,
En tournant son blazer sur son doigt,
Le blazer de Vania, il a été au théâtre
Et c'est vrai qu'il était seul le 4.
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"L'argent est l'argent, mais aujourd'hui c'est jour de paie"
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Surprise surprise, aujourd'hui c'est jour de paie".
Aujourd'hui c'est le 5 et Vania est triste,
Il se souvient d'être un artiste,
Comment hier au karaoké,
Il a chanté, il a gagné et a bu 28 bières,
Après ça, Vania s'est senti plus faible,
Il a dansé et il a bu de la vodka,
Après la vodka, Vania est Djidai,
Il s'en fiche des numéros avec le ministère de l'Intérieur.
Aujourd'hui, le téléphone de Vania est comme un livre de comptes
Qui décrit en détails comment hier a été un bordel
Des détails de Vania, il est clair
D'où il a pris une carpe dans sa poche ce matin,
Et pourquoi il n'a pas de permis, il l'a compris,
Et à quelle profondeur tu peux entrer dans le champ si tu prends de la vitesse,
Comment il a aimé les filles hier soir
Comment il les a embrassées, il ne les a pas embrassées et il a mangé des bonbons.
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"L'argent est l'argent, mais aujourd'hui c'est jour de paie"
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Surprise surprise, aujourd'hui c'est jour de paie".
Vania n'est pas un amateur, Vania est un pro,
Vania ne voit pas les bienfaits de l'H2O,
Vania sait et croit aux titres
Vania boit des liquides, Vania boit des liquides,
Au moins deux litres par jour.
Vania est le seul dans le pays qui boit le reste non,
Le reste ne mange que des fruits et répète que Vania est un fou,
'Tu as honte de tes joues, Vania, hein ?
Mais comment, c'est le jour...
Ce n'est pas... c'est le 4, non...?
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"L'argent est l'argent, mais aujourd'hui c'est jour de paie"
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na,
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na"
"Surprise surprise, aujourd'hui c'est jour de paie".